1 00:00:47,423 --> 00:00:48,466 බොහෝ කලකට පෙර, 2 00:00:49,049 --> 00:00:50,801 Starfleet ඇකඩමිය 3 00:00:50,885 --> 00:00:55,139 හිත ගත්තා, දීප්තිමත්ම හදවත් සහ ආත්මයන් 4 00:00:55,222 --> 00:00:56,766 සෑම පරම්පරාවකම, 5 00:00:56,849 --> 00:01:01,270 ඒ වගේම ඔවුන්ට වෙන්න කියලා දුන්නා සදාකාලික අභ්‍යවකාශ ගවේෂකයන්. 6 00:01:02,271 --> 00:01:03,898 අවසාන මායිම. 7 00:01:04,982 --> 00:01:06,066 එවිට, 8 00:01:06,692 --> 00:01:07,777 එක් දිනක්, 9 00:01:07,860 --> 00:01:10,946 දෛවය අපිව ගෙනාවා ඇදහිය නොහැකි පාඩුවකට. 10 00:01:15,326 --> 00:01:16,577 මහා ගින්න. 11 00:01:18,454 --> 00:01:20,831 ඒ වගේම හැම දෙයක්ම නැති වුණා. 12 00:01:35,054 --> 00:01:36,055 හරි, කාලෙබ්. 13 00:01:36,722 --> 00:01:38,557 ඔබ මෙය දන්නා බව මට සහතික විය යුතුය. 14 00:01:39,934 --> 00:01:40,893 තවමත්. 15 00:01:40,976 --> 00:01:44,230 Nah-ru, Xela, Bhak, Cali 16 00:01:44,313 --> 00:01:46,106 සහ ස්කුවිල්. 17 00:01:46,190 --> 00:01:48,067 ඒක අපේ තනියම. 18 00:01:48,776 --> 00:01:49,985 අපගේ රහස් කේතය. 19 00:01:50,152 --> 00:01:51,487 ඔබේ සහ මගේ. 20 00:01:52,112 --> 00:01:53,322 සදහටම. 21 00:01:53,405 --> 00:01:54,573 පොරොන්දුවක්ද? 22 00:01:55,699 --> 00:01:57,785 - පොරොන්දු වෙන්න. - අපි හඳහන් වෙත යමු. 23 00:01:58,911 --> 00:02:01,413 ඒ කොයි එකද? එහේ? 24 00:02:01,413 --> 00:02:03,207 ඒක ඔයාගේ නම ඔක්කොම පටලවාගෙන. 25 00:02:03,290 --> 00:02:06,627 ඔබ අනීෂා, ඒ චන්ද්‍රයා ඉෂානි කියලා. 26 00:02:06,710 --> 00:02:09,255 හරියටම. ඇය ලස්සනයි නේද? 27 00:02:09,338 --> 00:02:10,798 ඔව්, නිසැකවම. 28 00:02:11,382 --> 00:02:14,718 එක දවසක්, අපේ නැව ඇති විට, 29 00:02:15,636 --> 00:02:18,973 අපි Sol Tre බලන්න යනවා, 30 00:02:19,056 --> 00:02:20,558 ලෙසද හඳුන්වනු ලබන ... 31 00:02:20,724 --> 00:02:23,185 - පෘථිවිය. - පෘථිවිය. හරියටම. 32 00:02:25,312 --> 00:02:27,022 අපි කවදා හෝ නිවසක් සොයා ගනිමු. 33 00:02:28,941 --> 00:02:30,109 ඔබ, මම සහ Scrap. 34 00:02:30,276 --> 00:02:31,443 හරි, සීරීම්? 35 00:02:31,527 --> 00:02:32,820 ඔව් අනීෂා මහත්මිය. 36 00:02:33,362 --> 00:02:35,823 අම්මේ අපි මොකටද මෙතන ඉන්නේ? 37 00:02:35,906 --> 00:02:37,324 ඒ මිනිසා කවුද? 38 00:02:41,453 --> 00:02:45,457 පැටියෝ ඒ මනුස්සයා අපි මෙතනට ආවේ කාත් එක්කද... 39 00:02:45,541 --> 00:02:48,711 ඒ මනුස්සයට කියන්නේ Nus Braka කියලා. 40 00:02:48,878 --> 00:02:52,047 ඒ වගේම ඔහු ඉතා හොඳ කෙනෙක් 41 00:02:52,131 --> 00:02:54,091 මට ආහාර සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට 42 00:02:54,174 --> 00:02:56,927 ආහාර ගන්නා විට එය සොයා ගැනීමට අපහසු විය. 43 00:02:57,094 --> 00:02:59,889 නමුත් ඔහු එතරම් හොඳ නොවීය 44 00:03:00,055 --> 00:03:02,391 මට කියන්න ඔහු එය ලබා ගන්නේ කෙසේද. 45 00:03:04,685 --> 00:03:06,020 ඔහු මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්. 46 00:03:07,438 --> 00:03:10,816 අම්මේ, ඔයා ඒක හොරකම් කළා නම්, එය කිසිවක් නොකරයි. 47 00:03:19,617 --> 00:03:20,618 දන්නවා... 48 00:03:21,577 --> 00:03:23,287 අපි හැමදාම එකට ඉමු කියලා. 49 00:03:25,956 --> 00:03:26,999 සෑම විටම. 50 00:03:36,133 --> 00:03:38,052 නැඟිට ඔබේ අත් පෙන්වන්න. 51 00:03:42,139 --> 00:03:44,516 සන්සුන්. 52 00:03:46,477 --> 00:03:49,229 සියලුම කාර්ය මණ්ඩලයට: තුන්වන මට්ටමේ වැලි කුණාටුව. 53 00:03:49,313 --> 00:03:50,439 STARDATE 853724.6 54 00:03:50,522 --> 00:03:53,233 සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය වෙත, තුන්වන මට්ටමේ වැලි කුණාටුව. 55 00:03:53,317 --> 00:03:55,235 පිකරු ෆෙඩරේෂන් මුරපොල 56 00:04:01,116 --> 00:04:03,410 හේයි! 57 00:04:10,793 --> 00:04:12,670 - සන්සුන්. - හෙලෝ, මගේ ආදරණීය! 58 00:04:12,753 --> 00:04:15,673 අහෝ මන්දපෝෂණය එය ඔබේ කම්මුල් ඉස්මතු කරයි. 59 00:04:17,007 --> 00:04:18,008 හායි, කුඩා මාළු. 60 00:04:20,469 --> 00:04:23,138 - මා දෙස බලන්න. කාලෙබ්, මා දෙස බලන්න. - අහිංසක මිනිසුන් කෙළවරේ තබා ගන්න, 61 00:04:23,222 --> 00:04:25,683 සම්මේලනය අතරතුර ඇය ඇගේ ආඩම්බර සම්මාන මත වාඩි වී සිටී! 62 00:04:25,766 --> 00:04:27,893 බ්‍රාකා මහතා, ඇති තරම් කතා කරන්න. 63 00:04:30,938 --> 00:04:32,439 කරුණු කරුණු වේ. 64 00:04:32,606 --> 00:04:35,067 ඔබ නැවකට වෙඩි තැබුවා සම්මේලනයේ සැපයුම් 65 00:04:35,150 --> 00:04:38,028 ඒ වගේම ගුවන් නියමුවා මැරුවා ආහාර සලාක සොරකම් කිරීමට. 66 00:04:38,195 --> 00:04:41,031 නැත. කරුණු වේ කාන්තාවක් බඩගින්නේ මැරෙනවා කියලා 67 00:04:41,115 --> 00:04:42,366 සහ මට විසඳුමක් තිබුණා. 68 00:04:42,992 --> 00:04:45,744 අදහසක් නොවේ, යහපත් චේතනාවක් නොවේ, 69 00:04:45,828 --> 00:04:46,996 විසඳුමක්. 70 00:04:47,162 --> 00:04:48,998 බ්‍රේකා, කට වහගන්න. මංමුලා සහගත කාන්තාවක් 71 00:04:49,164 --> 00:04:51,333 බඩගිනි පුතා වෙනුවෙන් ඇය ඔහුගේ සහකාරිය බවට පත් විය. 72 00:04:51,417 --> 00:04:52,876 දැන් නිලධාරියෙක් මැරිලා. 73 00:04:53,043 --> 00:04:56,380 මේ වසරේ දොළොස්වැනි වෙනරි රාල් අතින්. 74 00:04:56,547 --> 00:05:00,968 ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙකු ලෙස, ඒවා සන්නිවේදනය කිරීම මගේ යුතුකම සහ සතුටයි 75 00:05:01,051 --> 00:05:03,387 ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන බව 76 00:05:03,470 --> 00:05:05,681 දණ්ඩ යටත් විජිතයක සම්මේලනයේ. 77 00:05:08,183 --> 00:05:09,518 අනීෂා මිර්, 78 00:05:10,602 --> 00:05:12,646 එය සුළු අපරාධයක් විය හැකිය 79 00:05:13,981 --> 00:05:16,942 නමුත් එය සාපරාධී වරදක් බවට පත් විය, නියමුවාගේ මරණය ලබා දී ඇත. 80 00:05:18,944 --> 00:05:20,070 මට කනගාටුයි. 81 00:05:21,321 --> 00:05:22,281 එය තැන්පත් කරනු ලැබේ 82 00:05:22,364 --> 00:05:24,742 - පුනරුත්ථාපන කඳවුරක. - කුමක් ද? 83 00:05:26,076 --> 00:05:29,163 - ඔහු මට උදව් කරනවා කිව්වා! - මම කළා. ඒක හිරගෙයක් නෙවෙයි. 84 00:05:29,246 --> 00:05:31,707 සංචාරය කිරීමට ඔහුට අයිතියක් ඇත. මට ඊට වඩා දෙයක් කරන්න බැරි වුණා. 85 00:05:33,584 --> 00:05:35,502 නිලධාරියෙක් මිය ගොස් ඇත, මිර්ස්. 86 00:05:39,006 --> 00:05:40,507 අපොයි! එය ඇදහිය නොහැකි ය! 87 00:05:41,258 --> 00:05:43,010 මගේ පුතාට මොනවා වෙයිද? 88 00:05:47,056 --> 00:05:48,932 ඔහු භාරකාරත්වය යටතේ සිටිනු ඇත සම්මේලනයේ. 89 00:05:50,934 --> 00:05:52,019 අපොයි නෑ! 90 00:05:52,102 --> 00:05:54,104 මට කනගාටුයි! 91 00:06:00,694 --> 00:06:03,280 කාලෙබ්, මට සවන් දෙන්න! ඔවුන්ව විශ්වාස නොකරන්න! 92 00:06:03,447 --> 00:06:06,200 ඔවුන්ව විශ්වාස නොකරන්න! මාව විශ්වාස කරන්න! 93 00:06:06,366 --> 00:06:07,868 - ඔබේ සඳෙන්! - හෙලෝ, අම්මේ! 94 00:06:07,951 --> 00:06:09,787 - මම ඔයාට ආදරෙයි! - අම්මා? 95 00:06:09,870 --> 00:06:11,663 Caleb, මම ඔයාට ආදරෙයි! 96 00:06:11,789 --> 00:06:13,290 ගිහින් එන්නම්! 97 00:06:13,457 --> 00:06:15,542 වෛරය අල්ලාගෙන සිටින්න ඔයාට මං ගැන දැනෙනවා කියලා. 98 00:06:15,709 --> 00:06:17,503 - ඔහුව රැගෙන යන්න. - එය රාත්‍රියේදී ඔබව උණුසුම් කරයි. 99 00:06:17,669 --> 00:06:19,755 - යන්න, දැන්. - ඔබ නින්දට වැටෙන විට 100 00:06:19,922 --> 00:06:20,923 නව කොලරය සමඟ! 101 00:06:21,090 --> 00:06:22,591 මේක විගඩමක්! 102 00:06:22,674 --> 00:06:24,802 ඔබ එය යුක්තිය ලෙස හඳුන්වනවාද? 103 00:06:24,885 --> 00:06:26,929 මෙය යුක්තිය නොවේ! 104 00:06:32,184 --> 00:06:33,227 ඔයාට ස්තූතියි. 105 00:06:49,201 --> 00:06:50,244 කාලෙබ්. 106 00:06:51,328 --> 00:06:53,288 මගේ නම Nahla. 107 00:06:53,413 --> 00:06:54,456 මම... 108 00:06:55,207 --> 00:06:57,793 මට හිතාගන්න පුළුවන් විතරයි ඔයා කොච්චර බය වෙලාද කියලා. 109 00:07:00,462 --> 00:07:03,132 ඔබ කවදා හෝ අම්මාගෙන් ඈත් වී තිබේද? දැන් කලින්? 110 00:07:10,222 --> 00:07:12,057 මම දන්න පාසලක් 111 00:07:13,392 --> 00:07:17,437 අතිවිශාල... දැවැන්ත පිට්ටනියක් එක්ක. 112 00:07:18,272 --> 00:07:20,149 එය ලිට්ල් බ්ලූම්ස් ලෙස හැඳින්වේ 113 00:07:20,232 --> 00:07:22,276 and it's on Bajor. 114 00:07:23,402 --> 00:07:25,070 ඔබ කවදා හෝ පාසල් ගොස් තිබේද? 115 00:07:27,114 --> 00:07:28,532 හොඳයි, මේක හොඳ එකක්. 116 00:07:31,285 --> 00:07:32,744 කන්න ගොඩක් තියෙනවා. 117 00:07:33,745 --> 00:07:35,330 තව ළමයි ඉන්නවා. 118 00:07:37,499 --> 00:07:38,792 කරුණාවන්ත මිනිසුන්. 119 00:07:41,253 --> 00:07:42,880 මම එය එසේ කිරීමට උත්සාහ කරමි 120 00:07:42,963 --> 00:07:46,133 ඔබ සහ ඔබේ මව බව මම ඉක්මනින්ම ඔබව හමුවෙමු, හරිද? 121 00:07:48,010 --> 00:07:49,386 ඔබ ආරක්ෂිත වනු ඇත. 122 00:07:50,012 --> 00:07:51,138 ඔබ තනි නොවනු ඇත. 123 00:07:52,681 --> 00:07:53,849 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. 124 00:07:55,642 --> 00:07:56,727 කාලෙබ්. 125 00:08:00,606 --> 00:08:02,482 මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා. හරි හරී? 126 00:08:18,916 --> 00:08:20,334 මට ටෙඩි බෙයාර්ව අමතක වුනා. 127 00:08:21,501 --> 00:08:22,628 මම ගිහින් අරන් එන්නම්. 128 00:08:31,595 --> 00:08:33,347 Please take me to Caleb. 129 00:08:37,601 --> 00:08:39,603 කරුණාකර මාව කාලෙබ් වෙත ගෙන යන්න. 130 00:08:40,562 --> 00:08:42,064 නැත. 131 00:08:43,106 --> 00:08:44,900 කරුණාකර මාව කාලෙබ් වෙත ගෙන යන්න. 132 00:08:49,446 --> 00:08:51,531 කපිතාන් Nahla Ake, තහවුරු කළේය. 133 00:08:53,450 --> 00:08:55,118 ද්වාර උල්ලංඝනය. 134 00:08:59,081 --> 00:09:01,041 රැඳවුම් කාමරය දෙක. 135 00:09:02,626 --> 00:09:03,919 ද්වාර උල්ලංඝනය. 136 00:09:05,379 --> 00:09:06,922 සම්පූර්ණ අගුලු දැමීම. 137 00:09:07,005 --> 00:09:09,049 - ගිහින් එයාව ගන්න! - සම්පූර්ණ අගුලු දැමීම. 138 00:09:10,217 --> 00:09:11,593 සම්පූර්ණ අගුලු දැමීම. 139 00:09:12,427 --> 00:09:14,096 සම්පූර්ණ අගුලු දැමීම. 140 00:09:15,055 --> 00:09:16,598 සම්පූර්ණ අගුලු දැමීම. 141 00:09:22,604 --> 00:09:27,317 අවුරුදු පහළොවකට පසුව 142 00:09:35,993 --> 00:09:37,953 V'RILK හි ටොරෝතන් පීනල් ජනපදය 143 00:09:38,036 --> 00:09:39,246 ටෙරකාක් ෂටලය, 144 00:09:39,329 --> 00:09:42,124 අපි ඔබේ සම්භවය සොයා ගනිමු V'rilk දණ්ඩ යටත් විජිතය දෙසට. 145 00:09:42,833 --> 00:09:46,336 ලැබුනා. සිරකරු ස්කෑන් 1174 සැකසීම සඳහා. 146 00:09:52,634 --> 00:09:54,553 Caleb Mir නමින් සිරකරුවෙක්. 147 00:09:54,636 --> 00:09:56,054 අවුරුදු: 21. 148 00:09:56,138 --> 00:09:59,099 බාල අපරාධ. වයස අවුරුදු අටේදී: සුළු සොරකම්. 149 00:09:59,182 --> 00:10:01,601 වයස අවුරුදු 12 දී: දේපල විනාශ කිරීම. 150 00:10:01,685 --> 00:10:03,395 - වයස අවුරුදු 14 දී: විනාශය. - හේයි! 151 00:10:03,478 --> 00:10:04,313 18 ට... 152 00:10:05,272 --> 00:10:06,940 ඔබ ජීවත්ව සිටිනවාද මැරෙනවාද? 153 00:10:07,691 --> 00:10:09,901 20 ගණන්වල: නීති විරෝධී ද්‍රව්‍ය ප්‍රවාහනය... 154 00:10:09,985 --> 00:10:11,820 හේයි! මම ඔයාට කතා කරනවා! 155 00:10:11,903 --> 00:10:14,114 මම කිව්වා "ඔයා මැරිලාද ජිවත් වෙලාද?" 156 00:10:15,615 --> 00:10:17,534 - පිළිතුරු! - ඔව්. 157 00:10:17,617 --> 00:10:19,870 මගුල, මගුල. ඔව්. ජීවමානයි. 158 00:10:19,953 --> 00:10:21,121 ඔබ කාර්යබහුලයි. 159 00:10:21,288 --> 00:10:22,622 ලස්සන CV එකක්. 160 00:10:22,789 --> 00:10:24,458 මම කලින් පටන් ගත්තා. 161 00:10:28,754 --> 00:10:30,630 තව දෙයක් කියන්න තියෙනවා නේද? 162 00:10:30,797 --> 00:10:32,090 පොඩි අවජාතක හොරෙක්ද? 163 00:10:32,174 --> 00:10:34,343 ඔව්, එක දෙයක්. 164 00:10:34,843 --> 00:10:36,094 මාංචු වැඩ කරන්නේ නැහැ. 165 00:10:37,554 --> 00:10:38,722 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 166 00:10:43,393 --> 00:10:45,645 ආරක්ෂක කඩකිරීමක්! සිරකරු නිදහස්! 167 00:10:45,812 --> 00:10:48,065 මම නැවත කියනවා: උල්ලංඝනය! සිරකරු නිදහස්! 168 00:10:48,231 --> 00:10:49,691 සිරකරු නිදහස්! 169 00:11:14,049 --> 00:11:17,010 පරිගණකය. උප අවකාශය රිලේ ළඟම ඇති සම්මේලනයේ! 170 00:11:17,094 --> 00:11:19,930 පුනරුත්ථාපන මධ්‍යස්ථාන සොයන්න. අනීෂා මිර් නම් සිරකරුවෙක්. 171 00:11:20,013 --> 00:11:22,557 උපඅවකාශ රිලේ හමු විය. මම සෙවීම ආරම්භ කරමි. 172 00:11:26,311 --> 00:11:28,230 අවධානය. අස්ථායී ගුවන් ගමන. 173 00:12:00,554 --> 00:12:03,265 අවධානය. අස්ථායී ගුවන් ගමන. 174 00:12:04,349 --> 00:12:06,726 අවධානය. අස්ථායී ගුවන් ගමන. 175 00:12:07,811 --> 00:12:10,063 අවධානය. අස්ථායී ගුවන් ගමන. 176 00:12:15,610 --> 00:12:17,446 ආසන්න බලපෑම. 177 00:12:26,746 --> 00:12:27,998 එන්ජිම නොබැඳි. 178 00:12:29,708 --> 00:12:30,792 නැවත ආරම්භ කරන්න. 179 00:12:31,918 --> 00:12:33,044 නැවත ආරම්භ කරන්න. 180 00:12:34,296 --> 00:12:35,505 නැවත ආරම්භ කරන්න. 181 00:12:41,011 --> 00:12:42,262 මාර්ගගත එන්ජිම. 182 00:12:48,226 --> 00:12:49,478 සෙවීම අවසන්. 183 00:12:49,644 --> 00:12:52,981 Anisha Mir හමු නොවීය දන්නා ඕනෑම දත්ත ගබඩාවක. 184 00:12:53,565 --> 00:12:54,816 නැහැ! නැවත උත්සාහ කරන්න! 185 00:12:54,983 --> 00:12:56,067 නැවත උත්සාහ කරන්න! 186 00:12:56,151 --> 00:12:59,237 - ට්රැක්ටර් කදම්භය අමුණා ඇත. - සිරකරු Caleb Mir, 187 00:12:59,404 --> 00:13:01,198 - ලුහුබැඳ ගොස් ඉලක්ක කර ඇත. - නැහැ! 188 00:13:01,281 --> 00:13:04,159 ආයුධ සහ පාලන අක්‍රීය කරන්න පියාසර කිරීම හෝ ඔබ විනාශ වනු ඇත. 189 00:13:04,326 --> 00:13:06,077 එහෙනම් මාව විනාශ කරන්න! 190 00:13:06,161 --> 00:13:09,039 නැව්ගත කිරීමට සූදානම් වන්න රැඳවුම් ස්ථානයක 191 00:13:09,122 --> 00:13:11,875 පුනරුත්ථාපන කටයුතු සඳහා, සිරකරු මිර්. 192 00:13:11,958 --> 00:13:16,004 මම ඔබේ සිරකරුවෙක් නොවේ! 193 00:13:54,834 --> 00:13:57,629 ඔයා විහිළු කරනවා අති පූජනීය ආයතන සමඟ. 194 00:13:57,796 --> 00:13:59,256 නෑ සර්. නෑ නෝනා. 195 00:14:00,090 --> 00:14:01,299 මගේ ඇස් ඉදිරිපිට නොවේ. 196 00:14:01,466 --> 00:14:02,592 ඉතින් අහල බලමු. 197 00:14:02,676 --> 00:14:05,637 "සමාවෙන්න, මම ඔයාගේ අයිස්ක්‍රීම් සොරකම් කළා අයිස්ක්‍රීම් දවසේ." 198 00:14:06,221 --> 00:14:07,806 "අඩු කිරීම" යනු සොරකම් කිරීම වැනිය. 199 00:14:07,973 --> 00:14:12,352 ජැක්ස්! ඔබ සතුව තිබේ නම්, එය පාපොච්චාරණය කරන්න. මේ ආකාරයෙන් ඔබට කොන්දේසි සාකච්ඡා කළ හැකිය. 200 00:14:12,519 --> 00:14:15,021 ඉන්න! නෑ නෑ පොඩි ළමයි ආපහු මෙහෙට එන්න. 201 00:14:15,188 --> 00:14:16,356 පාපොච්චාරණය, පාපොච්චාරණය! 202 00:14:16,523 --> 00:14:18,733 - මම පාපොච්චාරණය කරනවා. - ඇත්තටම? ඔහ්, ඔබ දෙදෙනාම පාපොච්චාරණය කරන්න! 203 00:14:18,817 --> 00:14:20,569 අධ්යාපනික මධ්යස්ථානය මුල් ළමාවිය සඳහා 204 00:14:20,652 --> 00:14:23,405 - ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි! - අයිස්ක්‍රීම්! අයිස්ක්‍රීම්! 205 00:14:23,488 --> 00:14:24,990 මගේ මොකක්ද? 206 00:14:33,498 --> 00:14:35,417 ඔබ ද ඉතිරි වනු ඇත ස්ටාර්ෆ්ලීට්, 207 00:14:35,584 --> 00:14:37,085 නමුත් මෙය සැබෑ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකත්වයයි. 208 00:14:37,168 --> 00:14:40,672 ඔව්, මගේ අවුරුදු 422 තුළ, 209 00:14:40,839 --> 00:14:42,966 මම දෙයක් දෙකක් ඉගෙන ගත්තා. 210 00:14:44,801 --> 00:14:46,845 කොච්චර වෙලාවක් ගියාද. 211 00:14:47,929 --> 00:14:49,222 හායි, චාලි. 212 00:14:49,931 --> 00:14:50,974 Nahla. 213 00:14:51,057 --> 00:14:52,142 ඔබ දෙස බලන්න! 214 00:14:52,851 --> 00:14:54,227 ඔබට අයිස්ක්‍රීම් එකක් අවශ්‍යද? 215 00:14:54,311 --> 00:14:55,604 පැහැදිලිවම. 216 00:14:55,770 --> 00:14:58,231 ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමන හේතුවක් නිසා හෝ, අද්මිරාල්, 217 00:14:58,315 --> 00:14:59,441 පිළිතුර නැත යන්නයි. 218 00:15:00,567 --> 00:15:04,154 හොඳයි, අපි ඇකඩමිය නැවත සක්‍රිය කරමු සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි බලඇණියේ. 219 00:15:06,156 --> 00:15:08,783 සම්මේලනය මුදල් දැම්මේ නැහැ යුධ විද්‍යාලයේ? 220 00:15:08,867 --> 00:15:10,160 වසර 100 ක් ගතවී ඇත. 221 00:15:10,243 --> 00:15:12,912 මහා ගින්න ඉතිහාසයයි, එය නැවත ගොඩනැගීමට කාලයයි. 222 00:15:13,496 --> 00:15:14,956 ඔබ රෙක්ටර් වෙනවාට මම කැමතියි. 223 00:15:17,500 --> 00:15:19,461 සම්පූර්ණ සුවය සමඟ ඔබේ වරම. 224 00:15:20,545 --> 00:15:23,506 මෙතන කපිතාන් කෙනෙක් ඉන්නවා අගෞරවයෙන් ඉල්ලා අස්වූයේ කවුද? 225 00:15:23,590 --> 00:15:24,549 ඉන්න, ඒ මම. 226 00:15:24,716 --> 00:15:28,178 නිසා ඉල්ලා අස් වූ කපිතාන්වරයෙකි අපි මවක් දරුවෙකුගෙන් වෙන් කළෙමු. 227 00:15:28,345 --> 00:15:29,763 මම ඔවුන්ව වෙන් කළා. 228 00:15:29,846 --> 00:15:31,598 - ඔබට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි. - නැහැ. 229 00:15:32,349 --> 00:15:33,933 කාරණය මෙයයි: මට එය තිබුණා. 230 00:15:34,934 --> 00:15:36,978 මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න තිබුණා. මට භාවිතා කළ හැකි විය 231 00:15:37,062 --> 00:15:39,731 නඩු පවරන එකත් එක්ක කරපු ජිමික් එකක් පස්සේ අමාරුවේ වැටෙනවා. 232 00:15:39,898 --> 00:15:41,358 කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත. 233 00:15:41,441 --> 00:15:44,110 අපි හිටියේ ට්‍රයිජ් එකේ. බලඇණිය ඔහු කිසිදු ව්යතිරේකයක් නොකරනු ඇත. 234 00:15:44,194 --> 00:15:47,072 දෙමාපියන්ගෙන් දරුවන් වෙන් කිරීම එය ව්යතිරේකයක් නොවේ. 235 00:15:47,155 --> 00:15:48,698 එය පිළිකුල් සහගතයි. 236 00:15:48,865 --> 00:15:50,325 ඉතින් ඔබ ඉල්ලා අස්වුණා... 237 00:15:50,992 --> 00:15:53,286 මොකද ඔයාට මතකයි එදා සම්මේලනය මොන වගේද කියලා 238 00:15:53,453 --> 00:15:55,372 අපි ඔබට ගරු කළේ නැහැ අපගේ මූලධර්ම. 239 00:15:55,622 --> 00:15:57,874 නැහැ, එන්න, මම එතරම් පිරිසිදු නැහැ. 240 00:15:58,041 --> 00:15:59,959 - බොහෝ දෙනෙක් ඔබ සමඟ එකඟ විය. - ඔබ නොවේ. 241 00:16:00,126 --> 00:16:01,461 මම ගොඩක් වැරදියි. 242 00:16:03,797 --> 00:16:05,799 මේ ගොල්ලන්ට උරුමයි විනාශ වූ ලෝකයක් 243 00:16:05,882 --> 00:16:08,176 ඔවුන් නිර්මාණය නොකළ බව, නමුත් ඔවුන් එය පිරිසිදු කළ යුතුයි. 244 00:16:08,259 --> 00:16:10,428 ඔබට වඩා සුදුසු කිසිවෙක් නැත ඔවුන් සඳහා. 245 00:16:10,595 --> 00:16:11,971 ඔබ ලන්තානියානු ජාතිකයෙක්. 246 00:16:12,055 --> 00:16:14,891 ශතවර්ෂ ගණනාවකට පෙර ඔබ එහි සිටියා ස්ටාර්ෆ්ලීට් එහි හොඳම විය. 247 00:16:14,974 --> 00:16:17,018 ඔබට ඒවා පෙන්විය හැකිය එය ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද. 248 00:16:17,185 --> 00:16:18,436 මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා. 249 00:16:18,520 --> 00:16:21,523 ඔවුන්ට අනාගතයක් ගොඩනගා ගැනීමයි එය මෙහෙයුමයි. එකම මෙහෙයුම. 250 00:16:21,690 --> 00:16:23,066 - මේ හේතුව නිසා ... - ඒක කියන්න එපා. 251 00:16:23,233 --> 00:16:25,568 - ...ඔයා ගුරුවරයෙක්. - ඔයා කිව්වා. 252 00:16:28,279 --> 00:16:29,489 මට නොහැකියි. 253 00:16:31,449 --> 00:16:32,867 මට නොහැකියි. 254 00:16:37,288 --> 00:16:40,166 මට තවත් පොරොන්දු දෙන්න ඕන නෑ මට තියාගන්න බෑ කියලා. 255 00:16:42,752 --> 00:16:43,962 සමාවෙන්න, චාලි. 256 00:16:50,260 --> 00:16:52,011 අපිට Caleb Mir ජීවතුන් අතර ඉන්නවා. 257 00:16:55,306 --> 00:16:57,517 පරක්කු නැහැ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කිරීමට. 258 00:16:59,978 --> 00:17:01,104 කොහෙද? 259 00:17:06,067 --> 00:17:07,902 එයා ඉන්නේ ටොරොතාන හිර ගෙදර. 260 00:17:10,405 --> 00:17:12,574 ඔහු පලා ගොස් ඇත මේ කාලය පුරාම. 261 00:17:18,288 --> 00:17:19,414 සිටගෙන! 262 00:17:37,348 --> 00:17:38,892 ඒ දේ දැන්ම එයාගෙන් අයින් කරන්න. 263 00:17:41,186 --> 00:17:43,146 ප්රවේසම් වන්න. බයිට්. 264 00:17:43,980 --> 00:17:44,939 මාංචු පවා. 265 00:17:52,030 --> 00:17:53,865 ඔබට නරකයි, Starfleet. 266 00:17:56,701 --> 00:17:57,577 ඉතින්... 267 00:17:57,744 --> 00:18:00,872 මම දන්නවා ඔයා හැක් කළා කියලා අධිරාජ්ය ආරක්ෂක පද්ධතිය. 268 00:18:01,539 --> 00:18:03,917 මම විශ්වාස කරනවා ඔබ භාවිතා කළා වැඩසටහන්ගත කළ හැකි ද්රව්යය. 269 00:18:04,000 --> 00:18:05,168 මම මගේ දේවල් දන්නවා. 270 00:18:05,960 --> 00:18:07,086 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 271 00:18:07,170 --> 00:18:08,838 ඔබට අද්විතීය මනසක් ඇත. 272 00:18:09,964 --> 00:18:11,966 නමුත් මෙන්න ඔබ ඔබව ඉවතට විසි කරයි ... 273 00:18:12,133 --> 00:18:13,718 එය ඔබේ වරදක් නොවූවාක් මෙන්! 274 00:18:13,802 --> 00:18:15,929 Torothans හොරුන්ට කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 275 00:18:17,180 --> 00:18:19,641 ඔවුන් ඔබේ ඇඟිලි එකින් එක කපා, එවිට අත්, 276 00:18:19,808 --> 00:18:22,060 එවිට ඔවුන් ඔබට උමං හාරන්න සලස්වනවා ඔබේ මැණික් කටුව සමඟ 277 00:18:22,227 --> 00:18:25,146 ඔබගේ ඉතිරි ඉතා කෙටි කාලය සඳහා, දුක්බර ජීවිතය. 278 00:18:25,313 --> 00:18:26,564 මම වැඩි කාලයක් මෙහි නොසිටිමි. 279 00:18:26,731 --> 00:18:27,732 ඔහ් ඔව්? 280 00:18:28,691 --> 00:18:30,485 ඔබට නැවත පැන යාමට අවශ්‍යද? 281 00:18:30,568 --> 00:18:32,487 මම දන්නේ නැහැ ඔයා ගොඩක් දුර යයිද කියලා. 282 00:18:32,654 --> 00:18:34,155 ඒත්... ඔයා දක්ෂයි. 283 00:18:34,322 --> 00:18:37,033 අපි දකිනවා. ඔහ්! හරිත ආලෝකය. 284 00:18:37,116 --> 00:18:38,618 හරි හරී. යන්න, කොල්ලා. 285 00:18:38,785 --> 00:18:41,996 අපි මෙහෙම කරමු. මම හැරිලා ඇස් පියාගන්නවා. 286 00:18:45,583 --> 00:18:46,918 ඔයාට ඕන කුමක් ද? 287 00:18:54,133 --> 00:18:55,927 ඔබ සහ ඔබේ මව විට ඔබ වෙන් විය... 288 00:18:56,094 --> 00:18:58,471 වෙන් වෙලාද? ඔබ මෙය ඔබටම කියනවද? 289 00:18:58,638 --> 00:19:00,181 නැහැ, එය කිසිසේත්ම නොවේ. 290 00:19:00,265 --> 00:19:01,558 මම මටම කියනවා ඒක... 291 00:19:02,475 --> 00:19:03,977 අපට බිහිසුණු දෙයක් තිබේ ... 292 00:19:05,687 --> 00:19:07,313 ව්යසනකාරී තීරණය. 293 00:19:08,106 --> 00:19:10,233 කවුද ඔයාගෙයි අම්මගෙයි අනාගතය මංකොල්ලකෑවේ. 294 00:19:11,442 --> 00:19:14,821 මම ඉල්ලා අස්වුණා. අනික මම හැමදාම ඔයාව හෙව්වා 295 00:19:14,988 --> 00:19:16,906 පසුගිය වසර 15 සඳහා. 296 00:19:42,515 --> 00:19:44,475 ටොරොත් ගිවිසුමක් අත්සන් කළා 297 00:19:45,810 --> 00:19:47,103 සම්මේලනය සමඟ, 298 00:19:47,270 --> 00:19:49,731 ඉඩ දෙන පහත් මට්ටමේ වැරදිකරුවන්ට 299 00:19:49,814 --> 00:19:52,859 වාක්යයක් වෙනස් කිරීමට සේවාව සමඟ පුනරුත්ථාපනය කිරීම. 300 00:19:54,319 --> 00:19:57,196 - "සේවාව" නිර්වචනය කරන්න. - Starfleet ඇකඩමිය. 301 00:19:57,363 --> 00:19:59,365 ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඇය ප්‍රධානියා වීමටය. 302 00:19:59,532 --> 00:20:00,742 මා සමග එන්න. 303 00:20:05,246 --> 00:20:08,166 මෙම සංවාදය එය මට යමක් මතක් කරයි. 304 00:20:09,334 --> 00:20:11,377 ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා මට කිව්ව දේ? 305 00:20:12,337 --> 00:20:13,504 "ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න එපා." 306 00:20:14,088 --> 00:20:15,006 දැනටමත්. 307 00:20:15,173 --> 00:20:17,759 ඔයාගේ අම්මා හිරෙන් පැනලා වසරකට පෙර. 308 00:20:24,599 --> 00:20:25,516 කුමක් ද? 309 00:20:26,809 --> 00:20:29,020 නැත. 310 00:20:29,938 --> 00:20:32,607 - නැහැ, ඇයට තිබුණා ... - ඔහු ඔබ ගැන සොයන්න ඇති? 311 00:20:34,484 --> 00:20:37,528 ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර නම්, මම ඔබට එය සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නම්. 312 00:20:39,530 --> 00:20:40,782 නමුත් මෙය එකම මාර්ගයයි. 313 00:20:41,866 --> 00:20:42,909 අපි අයින් වෙමු. 314 00:20:44,535 --> 00:20:45,620 එකට. 315 00:21:30,164 --> 00:21:31,874 ඔබට නිතිපතා කප්පාදුවක් ලබා ගැනීමට සිදුවනු ඇත. 316 00:21:32,542 --> 00:21:34,293 ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ. 317 00:21:34,460 --> 00:21:35,420 හොඳයි. 318 00:21:36,629 --> 00:21:38,006 මම බැටළුවෙක් නොවේ. 319 00:21:38,172 --> 00:21:39,215 ඔව් ඔව්. 320 00:21:39,298 --> 00:21:42,343 ෂටලය හය, අපි අසමු ඩොකින් අවසරය. 321 00:21:42,510 --> 00:21:44,595 මෙය ඇතීනාගේ ආඥාවයි. 322 00:21:44,762 --> 00:21:46,514 අපි ඔබට හමුව ගැන දැනුම් දෙමු 323 00:21:46,597 --> 00:21:48,850 සහ ඩොකින් කිරීම Navette Hangar Seven හි. 324 00:21:49,726 --> 00:21:51,394 Athena විධානය පිළිගත්තා. 325 00:21:51,477 --> 00:21:53,646 මම අත්පොත නිවා දමමි, ඔබ පාලනයේ සිටී. 326 00:21:56,065 --> 00:21:58,317 ඒ දේ... 327 00:21:59,235 --> 00:22:00,611 ඔහු අපව පාසලට ගෙන යයිද? 328 00:22:03,197 --> 00:22:04,741 ඒ පාසලයි. 329 00:22:32,226 --> 00:22:33,186 සුභ පැතුම්, රෙක්ටර්. 330 00:22:33,269 --> 00:22:35,897 ශිෂ්‍යභටයින්, USS Athena වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 331 00:22:35,980 --> 00:22:39,150 ඔබේ ගමන මෙතැනින් ආරම්භ වේ Starfleet ඇකඩමියේ. 332 00:22:39,233 --> 00:22:41,319 නැව මත පාඩම් පවත්වනු ලැබේ 333 00:22:41,402 --> 00:22:45,364 සහ පෘථිවියේ කැම්පස් එකේ ලස්සන සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වල. 334 00:22:45,448 --> 00:22:47,658 පාඨමාලා සඳහා ලියාපදිංචිය දැන් විවෘතයි. 335 00:22:47,742 --> 00:22:49,243 ඔබ ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙමු. 336 00:22:49,327 --> 00:22:51,287 මම අලුත්වැඩියා කරනවා. වඩා හොඳයි. 337 00:22:51,913 --> 00:22:53,623 සියලුම කාර්ය මණ්ඩලයට: 338 00:22:53,706 --> 00:22:55,416 ආපන ශාලාව දැන් විවෘතයි. 339 00:22:55,500 --> 00:22:59,712 එතනට යන්න, මොකද සමහර වෙලාවට බඩගිනියි එය ඔබේ නරකම සතුරා ය. 340 00:23:13,351 --> 00:23:15,144 කමාන්ඩර් ලුරා තෝක්, රෙක්ටර්. 341 00:23:15,311 --> 00:23:16,729 ඇතීනා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 342 00:23:16,896 --> 00:23:18,606 අංක එක, ඔබව හමුවීම සතුටක්. 343 00:23:18,689 --> 00:23:20,817 - ඔබ පාලම බලන්න කැමතිද? - කරුණාකර. 344 00:23:20,983 --> 00:23:22,318 - මෙතන. - ඔයාට ස්තූතියි. 345 00:23:23,069 --> 00:23:24,695 ඔබ සියලු දෙනා ලියාපදිංචි වී තිබේද? 346 00:23:24,779 --> 00:23:26,823 ඔවුන් පටිගත කරනවා අවසාන ශිෂ්‍යභටයින්. 347 00:23:26,906 --> 00:23:29,492 පාඨමාලාව සැකසීමට සූදානම් ඔබගේ අණ පරිදි සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ සඳහා. 348 00:23:29,575 --> 00:23:31,828 - විශිෂ්ටයි. - ඔහුගේ නිල නිවාස නැවත ගොඩනඟා ඇත 349 00:23:31,994 --> 00:23:35,206 ඔහුගේ උපදෙස් සමඟ. සහ ඔහුගේ පුස්තකාලය Bajor සිට පැමිණේ. 350 00:23:35,373 --> 00:23:36,499 සැබෑ පොත්. 351 00:23:36,582 --> 00:23:38,459 - ආකර්ෂණීය එකතුව. - ඔයාට ස්තූතියි. 352 00:23:41,254 --> 00:23:42,296 නැත. 353 00:23:43,381 --> 00:23:44,715 මම නිල ඇඳුමක් අඳින්නේ නැහැ. 354 00:23:44,799 --> 00:23:48,094 පළමු වසර. ඔවුන් ඇයව දැනුවත් කළා ඔහුගේ උපකරණ විසි කිරීමට? 355 00:23:49,262 --> 00:23:50,096 නැත. 356 00:23:50,263 --> 00:23:52,431 ඔයා හිතන්නේ කාටද කතා කරන්නේ කියලා, කොල්ලා? 357 00:23:52,598 --> 00:23:55,226 ඔහු ලුරා තෝක් ඉදිරියේ පෙනී සිටියි. 358 00:23:55,393 --> 00:23:57,019 අස්මරෙත්ගේ දුව, 359 00:23:57,103 --> 00:23:59,480 Dak'Hatas හි ක්ලින්ගන් නිවසේ 360 00:23:59,564 --> 00:24:01,440 සහ Kah-Baj ගේ Jem'Hadar පරම්පරාවෙන්! 361 00:24:01,607 --> 00:24:05,528 ඔහුගේ එකම ප්‍රතිචාරය මෙසේය. "නෑ කැඩෙට් නායකයා." 362 00:24:05,695 --> 00:24:07,989 - ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? - පහළ තට්ටුවේ වැසිකිළියට! 363 00:24:08,156 --> 00:24:10,658 අධීක්ෂක ලෙස මාස හයක් අන්තර් විශේෂ වමනය! 364 00:24:10,825 --> 00:24:11,951 සහ තල්ලු කිරීම් 200 ක්. 365 00:24:12,118 --> 00:24:14,537 දැන්! මම දැන් කිව්වා! මේ දැන්! 366 00:24:14,704 --> 00:24:16,205 - පහළට! - අපොයි. 367 00:24:16,289 --> 00:24:17,832 ක්‍රියාත්මකයි! පහතින්! ක්‍රියාත්මකයි! 368 00:24:18,875 --> 00:24:20,209 ඇය! මෙතන. 369 00:24:20,293 --> 00:24:22,420 "මෙන්න," මම කිව්වා, එන්න. 370 00:24:23,880 --> 00:24:27,592 කැඩෙට් ක්‍රාග්. ඔහුගේ බෑගය මේ මෝඩයාගේ පිටේ. 371 00:24:28,885 --> 00:24:31,053 ඔව්. මෝඩයා, බෑගය, පිටුපස. 372 00:24:33,723 --> 00:24:34,974 මගේ කනගාටුව. 373 00:24:35,141 --> 00:24:36,058 නිදහසට කරුණු නැත. 374 00:24:36,225 --> 00:24:37,768 ඔහු කලින්ම ප්රකාශ කළේය. 375 00:24:37,935 --> 00:24:40,688 අණුක ජීව විද්යාව සහ පුනර්ජනනීය චිකිත්සාව. 376 00:24:40,855 --> 00:24:43,858 "කිසිදු හානියක් නොකරන්න" යනු වාක්‍යයක් නොවේ ක්ලින්ගන් වල ගොඩක් අහන්න ලැබෙන දෙයක්. 377 00:24:44,025 --> 00:24:47,153 මක්නිසාද යත් ඔහු ගෞරවය අපේක්ෂා නොකරන බැවිනි නිර්භීත මරණයක් ගැන 378 00:24:47,236 --> 00:24:49,322 සටනේදී අපේ ජාතියේ අනිත් අය වගේද? 379 00:24:50,907 --> 00:24:56,454 මොකද මම බලාපොරොත්තු වෙනවා නිර්භීත ජීවිතයකට, කැඩෙට් නායකයා. 380 00:24:56,621 --> 00:24:57,872 තව කීයක් ද? 381 00:25:00,333 --> 00:25:01,375 නැඟිටින්න, කැඩෙට් මිර්. 382 00:25:03,085 --> 00:25:06,130 ඔය දෙන්නා, Section එකේ උඩ තට්ටුවේ නියාමන අංශයෙන්. 383 00:25:06,297 --> 00:25:08,132 ඉන්පසු සංචාරය සඳහා වෛද්යවරයා වෙත. 384 00:25:09,675 --> 00:25:10,801 චලනය කරන්න! 385 00:25:13,638 --> 00:25:15,848 සුභ පාසලේ පළමු දිනය. 386 00:25:18,392 --> 00:25:21,062 හමුදාපති, ඇය අධ්‍යාපනඥවරියක් ලෙස ආශ්වාදජනකය. 387 00:25:21,145 --> 00:25:22,188 ස්තුතියි, රෙක්ටර්. 388 00:25:22,271 --> 00:25:24,649 මම Jay-Den Kraag. 389 00:25:25,691 --> 00:25:27,485 Caleb Mir. 390 00:25:28,277 --> 00:25:30,905 සවන් දෙන්න, Does the vomit supervisor exist? 391 00:25:30,988 --> 00:25:33,699 - ඔහ්, සමාවෙන්න. - ඔබ පළමුවැන්නා විය හැකිය. 392 00:25:37,453 --> 00:25:38,579 බෙදීම කරාද? 393 00:25:38,746 --> 00:25:39,789 විද්‍යාව. 394 00:25:39,956 --> 00:25:42,166 කරුණාකරලා එන්න. අංශය? 395 00:25:43,501 --> 00:25:46,295 - මම... - ප්රකාශ කර නැත. කරුණාකරලා එන්න. 396 00:26:01,018 --> 00:26:01,978 පෝර්කා පු... 397 00:26:04,355 --> 00:26:06,983 ඊළඟට. ඒ ඇයයි, බ්‍රොන්චොට්. 398 00:26:07,066 --> 00:26:08,567 ඔව් නෑ මට ඒක ඕන නෑ... 399 00:26:08,651 --> 00:26:10,152 සියලුම පරපෝෂිතයන් සඳහා! 400 00:26:10,319 --> 00:26:12,280 ඔහු එය ලබා ගත් ආකාරය ඔරිලියන් පෙනහළු කීටයන්? 401 00:26:12,446 --> 00:26:14,115 ඔවුන් ඔබේ බඩවැලේ කරන්නේ කුමක්ද? 402 00:26:14,282 --> 00:26:15,950 - ඔහු මඩ වගුරක සෝදා ගත්තේද? - කුමක් ද? 403 00:26:17,952 --> 00:26:20,037 මම ඔබට සැලකීමේ නිදහස ලබා ගත්තා නම් සමාවෙන්න. 404 00:26:20,204 --> 00:26:21,455 වගුරු බිම් සමඟ ප්රමාණවත්ය. 405 00:26:21,539 --> 00:26:24,250 සහ චලනයන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න දින තුනක් සඳහා බඩවැල්. 406 00:26:24,333 --> 00:26:26,419 යමක් චලනය වුවහොත් මට කතා කරන්න. 407 00:26:26,585 --> 00:26:28,671 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොකරන්න. ඊළඟ. 408 00:26:29,880 --> 00:26:31,841 මම හිතන්නේ මම ගිලගත්තා මගේ සන්නිවේදකයා. 409 00:26:32,008 --> 00:26:33,467 - දැනටමත්? - ඔව්. 410 00:26:33,551 --> 00:26:35,052 ට්‍රයිකෝඩරය. 411 00:26:35,761 --> 00:26:37,346 වෛද්‍ය ට්‍රයිකෝඩරය. 412 00:26:38,681 --> 00:26:40,808 එහෙම ළමයෙක් වෙන්න එපා. ඊළඟ. 413 00:26:43,644 --> 00:26:44,895 පාලම මත කපිතාන්. 414 00:26:52,695 --> 00:26:55,990 නෞකාවේ මූලික පද්ධති නාමික සීමාවන් තුළ ක්රියාත්මක වේ. 415 00:26:56,073 --> 00:26:58,200 ඉම්පල්ස් එන්ජින් ඔන්ලයින්. 416 00:26:58,284 --> 00:27:01,245 පූර්ව අවසර පරීක්ෂාව සම්පූර්ණ යුධ එන්ජින් වලින්. 417 00:27:01,329 --> 00:27:04,707 ඇල්ෆා මාරු කාර්ය මණ්ඩලය සහ කාර්ය මණ්ඩලය ස්ථානයේ. 418 00:27:04,790 --> 00:27:06,542 නැව ඔබේ ය, කැප්ටන් ඒකේ. 419 00:27:06,667 --> 00:27:07,710 ස්තුතියි, අංක එක. 420 00:27:09,128 --> 00:27:10,546 ඩැන්ඩ්රිඩ් ලුතිනන්වරු. 421 00:27:12,214 --> 00:27:13,257 Thriss. 422 00:27:14,467 --> 00:27:15,718 ඇට්ලි. 423 00:27:16,427 --> 00:27:17,720 හයිල්. 424 00:27:19,764 --> 00:27:20,681 යා 425 00:27:21,807 --> 00:27:23,392 සහ එන්සයින් වෙල්ඩු. 426 00:27:23,476 --> 00:27:26,729 මම ඔබේ ලිපිගොනු කියවා ඇති අතර ඒවා තිබේ ඔබ සැම හමුවීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා. 427 00:27:27,480 --> 00:27:30,900 ලුතිනන් Rork වනු ඇත ශාස්ත්රීය සම්බන්ධතාවය. 428 00:27:31,067 --> 00:27:34,570 ඔවුන් අපෙන් පලා නොයන ලෙස ඔහු වග බලා ගනීවි අපට හමුවනු ඇති ආරම්භක අවස්ථා. 429 00:27:34,737 --> 00:27:35,738 පැමිණීමේ වේලාව? 430 00:27:35,905 --> 00:27:38,366 පෘථිවිය සඳහා පැය පහළොවක් උපරිම වංගුවේදී. 431 00:27:38,532 --> 00:27:40,451 හොඳයි. හැමෝම ආපහු වැඩට බහිනවා. 432 00:27:40,618 --> 00:27:42,495 - ඉඳ ගන්න. - ඔව්, කපිතාන්. 433 00:28:00,137 --> 00:28:01,430 ජෛවමිතික තහවුරු කර ඇත. 434 00:28:01,514 --> 00:28:03,265 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කැප්ටන් ඒකේ. 435 00:28:03,349 --> 00:28:05,393 කරුණාකර ඇතුල් කරන්න එහි වින්යාසය. 436 00:28:11,607 --> 00:28:13,776 විධාන වින්‍යාසය තහවුරු කර ඇත. 437 00:28:14,819 --> 00:28:17,363 - ස්තූතියි, පරිගණකය. - ඔබට අවශ්‍ය විටෙක, කපිතාන්. 438 00:28:17,446 --> 00:28:20,533 ලුතිනන් ඇට්ලි, මාව සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘත කරන්න නැව තිරය මත ඇත, ස්තූතියි. 439 00:28:21,409 --> 00:28:22,576 නාලිකාව විවෘත කරන්න, කපිතාන්. 440 00:28:25,037 --> 00:28:26,414 සුභ උදෑසනක්. 441 00:28:26,497 --> 00:28:29,667 මම කැප්ටන් නහ්ලා අකේ, ඇකඩමියේ රෙක්ටර්. 442 00:28:36,340 --> 00:28:39,635 මම පැය 24 කට පෙර දැන සිටියා නම් මම මේ වචන කියන්න තිබුණා, හොඳයි ... 443 00:28:40,970 --> 00:28:42,179 ඇත්ත තමයි... 444 00:28:43,097 --> 00:28:44,390 මට පුදුමයි කියලා. 445 00:28:45,057 --> 00:28:46,267 අපි සූදානම්... 446 00:28:47,852 --> 00:28:48,811 ආරම්භ කිරීමට. 447 00:28:50,479 --> 00:28:52,606 ඇස්පෙරා දැන්වීම් ඇස්ට්‍රා අනුව. 448 00:28:53,190 --> 00:28:56,735 "දුෂ්කරතා මැදින්, තරු වලට." 449 00:28:58,612 --> 00:29:00,906 ඔබේ පරම්පරාව, අන් සියල්ලටම වඩා, 450 00:29:00,990 --> 00:29:02,908 මේක කොච්චර ඇත්තද කියලා දන්නවා. 451 00:29:02,992 --> 00:29:06,412 ඔබගෙන් සමහරෙක් මෙහි සිටී පවුල සඳහා, 452 00:29:06,495 --> 00:29:07,913 අනිත් අය තමන් වෙනුවෙන්. 453 00:29:08,539 --> 00:29:11,000 ඔබගෙන් සමහරෙක් පළමුවැන්නා ය තමන්ගේම විශේෂයේ. 454 00:29:11,750 --> 00:29:13,043 අනෙක් අය, අන්තිමයා. 455 00:29:13,210 --> 00:29:15,588 නමුත් ඔබ සියල්ලම ඇකඩමියේ පළමු පන්තිය 456 00:29:15,671 --> 00:29:18,007 සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ කැම්පස් වෙත ආපසු යාමට 457 00:29:18,757 --> 00:29:21,552 වසර 120 කට වැඩි කාලයකට පසු. 458 00:29:22,303 --> 00:29:24,972 ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් කිසිදා වී නැත පෘථිවිය මත. 459 00:29:25,055 --> 00:29:26,432 මෙය පළමු අවස්ථාව වනු ඇත 460 00:29:27,224 --> 00:29:28,767 බොහෝ ප්රථමයන්ගෙන්. 461 00:29:28,851 --> 00:29:32,146 එහිදී ඔබ කුසලතා ඉගෙන ගනු ඇත ඔවුන් පිහිටුවා ගත් බව 462 00:29:32,771 --> 00:29:34,315 අපේ ශ්රේෂ්ඨතම නිලධාරීන්. 463 00:29:35,149 --> 00:29:38,277 කවුද ඔවුන්ගේ ගමන ආරම්භ කළේ Starfleet ඇකඩමියේ 464 00:29:38,360 --> 00:29:41,280 පසුව පුරාවෘත්තයක් බවට පත් විය. 465 00:29:41,906 --> 00:29:45,576 ඔවුන් මෙන්, ඔබ සීමාවකින් තොරව සිහින දැකීමට ඉගෙන ගනු ඇත. 466 00:29:46,702 --> 00:29:48,996 ඔබට අධ්‍යාපනයක් ද ලැබෙනු ඇත 467 00:29:49,079 --> 00:29:51,290 සාමාන්යයෙන් වඩා වෙනස් මෙම යාත්රාව මත, 468 00:29:51,373 --> 00:29:54,877 ඇතීනා, ප්රඥාවේ දේවතාවිය ලෙස. 469 00:29:55,628 --> 00:29:57,963 නැව, ඔබ ජීවත් වනු ඇත ඔබ පුහුණු කරනු ලැබේ, 470 00:29:58,047 --> 00:30:01,300 එය වැදගත් කොටසක් බවට පත් වනු ඇත සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි අපේ කැම්පස් එකේ. 471 00:30:01,383 --> 00:30:05,012 සහ අවශ්ය විට, ඔහු අප සමඟ තරු අතරට පැමිණෙනු ඇත. 472 00:30:05,513 --> 00:30:08,766 ඉතින් මුළු මන්දාකිණියම it could become our classroom. 473 00:30:09,350 --> 00:30:12,645 අපට තවත් ලබා දෙන ලෙස අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු, ඔබට ඇති බව ඔබ දන්නා ප්‍රමාණයට වඩා වැඩිය. 474 00:30:13,270 --> 00:30:14,939 නමුත් මට එක දෙයක් විශ්වාසයි: 475 00:30:15,689 --> 00:30:18,150 ඔබ මුහුණ දුන් අභියෝග අද දක්වා 476 00:30:18,234 --> 00:30:20,027 ඔවුන් ඔබව මේ මොහොතට ගෙනාවා. 477 00:30:20,194 --> 00:30:21,737 ඒ වගේම තීරණය කිරීම ඔබට බාරයි... 478 00:30:22,321 --> 00:30:23,697 ඔවුන් ඔබව නිර්වචනය කරන්නේ නම්. 479 00:30:23,864 --> 00:30:27,076 අනාගතය ගොඩනැගීමට කාලයයි. 480 00:30:33,249 --> 00:30:34,875 මගේ පළමු වෛද්‍ය නිලධාරියා. 481 00:30:34,959 --> 00:30:36,252 අපි කොහොමද ඩොක්ටර්? 482 00:30:36,418 --> 00:30:38,629 සතුටින්, ශිෂ්‍යභටයින්ගේ පැමිණීම් බව මම තහවුරු කරමි 483 00:30:38,712 --> 00:30:41,006 සහ එන්නත් සම්පූර්ණ කර ඇත, කපිතාන්. 484 00:30:41,090 --> 00:30:43,717 ඒවා නැවුම් කුඩා zygotes වේ. 485 00:30:43,801 --> 00:30:45,844 යන්න සූදානම්. ඔහුගේ අණ පරිදි. 486 00:30:45,928 --> 00:30:48,556 ලුතිනන් ඩැන්ඩ්‍රිඩ්, ඉවතට 487 00:30:48,639 --> 00:30:50,766 සහ උපාමාරු ආරම්භ කරන්න තොටුපළෙන් දුරින්. 488 00:30:50,849 --> 00:30:52,851 - ඔව්, කපිතාන්. - හොඳයි, කට්ටිය. 489 00:30:54,853 --> 00:30:56,272 අපි සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ වෙත යමු. 490 00:30:57,565 --> 00:30:59,567 මම කැට්වෝක්ස් ඡායාරූප ගත කරමි සහ මම ප්‍රේරණය ආරම්භ කරමි. 491 00:31:02,027 --> 00:31:03,988 මම වැඩිදියුණු කළ අභ්‍යන්තර සංවේදක සක්‍රිය කරමි. 492 00:31:05,322 --> 00:31:06,490 පහකින්, 493 00:31:08,117 --> 00:31:09,368 හතර... 494 00:31:16,250 --> 00:31:17,585 තුන, දෙක, එක. 495 00:31:26,927 --> 00:31:29,263 දාර්ශනික සංගමය සහභාගී වන ලෙස ඔබට ආරාධනා කරයි 496 00:31:29,346 --> 00:31:31,599 ඔවුන්ගේ ප්රතිබිම්බ වලට නිරීක්ෂණ කාමරය තුළ. 497 00:31:31,682 --> 00:31:32,725 HI. 498 00:31:34,518 --> 00:31:36,520 - HI. - HI. 499 00:31:36,687 --> 00:31:39,440 - මම ඔබේ ... සුභ උදෑසනක්. - මට සමාවෙන්න. 500 00:31:39,607 --> 00:31:42,109 HI. සුභ උදෑසනක්. 501 00:31:43,360 --> 00:31:44,403 හොඳ... 502 00:31:45,195 --> 00:31:47,323 සුභ පැතුම්, සෙසු සංචාරකයා! 503 00:31:48,365 --> 00:31:50,367 ඒයි මේ! 504 00:31:51,619 --> 00:31:52,578 ඔබ Tamza කතා කරනවාද? 505 00:31:52,745 --> 00:31:54,788 මම කැමතිම මළ භාෂාවක්. 506 00:31:55,331 --> 00:31:56,206 මගේත්. 507 00:31:56,999 --> 00:31:59,251 මම උත්පත්ති. ඔබව හමුවීම සතුටක්. 508 00:31:59,335 --> 00:32:00,794 මම, සෑම්. Are we friends now? 509 00:32:01,503 --> 00:32:03,839 රඳා පවතී. එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද? 510 00:32:04,006 --> 00:32:05,341 ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි ... 511 00:32:05,507 --> 00:32:08,927 වාර්ෂික දායකත්වයක්. සාමාජික ගාස්තු? උපහාර සහ දීමනා? 512 00:32:09,970 --> 00:32:12,014 ඔබ ඔබේ මිත්‍රත්වය නොමිලේ ලබා දෙනවාද? 513 00:32:12,598 --> 00:32:14,224 මොන ගනුදෙනුවක්ද. මම පිළිගන්නවා. 514 00:32:17,519 --> 00:32:18,562 ඒක කරලා තියෙන්නේ මේ විදියට. 515 00:32:19,104 --> 00:32:22,024 - ඔයා මට විහිළු කරනව ද? - ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 516 00:32:22,191 --> 00:32:24,234 ඔබට ගොඩබිම් අවන්හලක් තිබේ ප්රියතම, 517 00:32:24,318 --> 00:32:26,195 නැත්නම් මහාද්වීපයක් හෝ ගිනි කන්දක්? 518 00:32:26,862 --> 00:32:29,073 මම මීට පෙර කවදාවත් පෘථිවියට ගොස් නැත. 519 00:32:29,156 --> 00:32:31,492 - නැත්නම් වෙනත් ග්‍රහලෝකවල. - කවදාවත්? 520 00:32:32,076 --> 00:32:34,119 මම ඩාර්-ෂා, මගේ පියාගේ පැත්තෙන්. 521 00:32:34,161 --> 00:32:36,955 මම ඔහු සමඟ ගමන් කළෙමි එක් තරු පදනමක සිට තවත් ස්ථානයකට. 522 00:32:37,873 --> 00:32:39,291 මමත් කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ. 523 00:32:39,792 --> 00:32:42,920 අත්තිවාරම දමන අත්දැකීමක් අන්‍යෝන්‍ය සෙනෙහස බැඳීමක් සඳහා! 524 00:32:43,671 --> 00:32:46,215 - ඔහ්, නැහැ. මට සමාවෙන්න. - ඔබ සමාව ගත යුතු නැත. 525 00:32:46,382 --> 00:32:48,217 - මට සමාවෙන්න. මට කනගාටුයි. - ඉතින්... 526 00:32:49,009 --> 00:32:49,968 අපි ඔත්තු බලන්නේ කවුද? 527 00:32:50,052 --> 00:32:51,720 කරුණාකර එය වහාම ආපසු දෙන්න. 528 00:32:52,388 --> 00:32:53,722 - නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ. - හේයි! 529 00:32:54,348 --> 00:32:56,975 ඇත්තටම? ඔබට සටනක් අවශ්යයි පළමු දිනයේ ක්ලින්ගන් සමඟ? 530 00:32:57,142 --> 00:32:58,852 - රඳා පවතී. - අපට එය මෙතැනින් අවසන් කළ හැකිද? 531 00:32:59,019 --> 00:33:00,229 ඔව්. 532 00:33:04,525 --> 00:33:08,112 ඔබේ අභියෝගය නිෂ්ඵලයි මට. 533 00:33:08,278 --> 00:33:09,196 ඔව්? 534 00:33:09,363 --> 00:33:10,614 මට නම් ඒක තියෙනවා. 535 00:33:11,490 --> 00:33:13,075 අපතයා නිතරම එළියට එනවා. 536 00:33:13,242 --> 00:33:15,244 මම ඔබේ කනට සංඥා කරන්නම් අන් අයට අනතුරු ඇඟවීමට. 537 00:33:15,411 --> 00:33:16,704 සහ ඔබ කුමක්ද? 538 00:33:17,538 --> 00:33:18,664 ඔහුගේ ආරක්ෂක බල්ලා? 539 00:33:19,707 --> 00:33:20,541 වූෆ්, woof. 540 00:33:21,959 --> 00:33:24,878 ඔයා ගියාට තරහයි ගෙදර වේටර්වරු? 541 00:33:25,045 --> 00:33:27,548 ඔවුන් ඔබේ පස්ස පිස දමයි ඔබේ මිතුරන් මෙහි කරනවා වගේ? 542 00:33:28,590 --> 00:33:31,093 මම පළමු කියෝනියානුවා වෙමි Starfleet හි. 543 00:33:32,302 --> 00:33:33,554 මම කැප්ටන් කෙනෙක් වෙනවා. 544 00:33:34,388 --> 00:33:36,223 ඔබ කවදා හෝ පළමුවැන්නා විය යම් දෙයකට? 545 00:33:36,306 --> 00:33:39,476 මම Fleet එකේ පළවෙනියා වෙන්නයි ඉන්නේ Khionian කෑගැසීමට. 546 00:33:39,560 --> 00:33:42,646 - හරි හරී. වැරදියි. -එපා...එහෙම කරන්න. 547 00:33:44,732 --> 00:33:47,359 මොකද වාර්තා කියනවා හැමෝගෙම කැටකොලමයින් කියලා 548 00:33:47,526 --> 00:33:48,986 ඔවුන් අහස උසට නැග්ගාද? 549 00:33:49,069 --> 00:33:51,697 ඔබ ට්‍රැම්පොලින් මත සිටී ආතති හෝමෝන වල. 550 00:33:52,281 --> 00:33:53,866 මොනවා උනත් නවත්තන්න. 551 00:33:54,032 --> 00:33:56,160 සියලුම ශිෂ්‍යභට වාර්තා වහාම 552 00:33:56,243 --> 00:33:59,705 Atrio Sato හි ලියාපදිංචිය සඳහා සමාජශාලා ක්රියාකාරකම් වලට. 553 00:34:00,456 --> 00:34:01,331 ෂූ. 554 00:34:02,040 --> 00:34:05,502 ඒ වගේම නවතින්න අමතක කරන්න එපා ඔපෙරා සමාජයේ කවුන්ටරයේ. 555 00:34:05,586 --> 00:34:07,087 ගායනය ඔබව හුස්ම ගන්නවා. 556 00:34:07,254 --> 00:34:09,423 ආතතිය කළමනාකරණය කිරීමට, ඔබ හුස්ම ගත යුතුයි. 557 00:34:12,384 --> 00:34:14,052 ඔවුන් තම අවදානමට විරුද්ධ වේ. 558 00:34:19,391 --> 00:34:20,559 ඒ කවුද? 559 00:34:21,852 --> 00:34:22,895 අපි යමු. 560 00:34:24,354 --> 00:34:25,647 - අපි කොහෙද යන්නේ? - ගවේෂණය කිරීමට. 561 00:34:25,814 --> 00:34:27,149 ඔහ්, හරි. 562 00:34:27,649 --> 00:34:28,567 එය ශක්තිමත්. 563 00:34:32,112 --> 00:34:34,031 මම කුරුල්ලන් බලනවා. 564 00:34:34,907 --> 00:34:38,535 මගේ අම්මා තමයි මට ඉගැන්නුවේ අලංකාරය දෙස බැලීමට 565 00:34:39,369 --> 00:34:40,537 දේවල් තුළ. 566 00:34:43,165 --> 00:34:44,208 කඩවසම්. 567 00:34:49,755 --> 00:34:54,134 එහි තේරුම: "රණශූරයෙකුට ඉතිරි වන්නේ එක් මිතුරෙකු පමණි 568 00:34:55,010 --> 00:34:56,887 අනතුරට තනිවම මුහුණ දෙන්න." 569 00:35:26,792 --> 00:35:29,419 සියලුම ශිෂ්‍යභටයින් වෙත: ඔබ නිල වශයෙන් ස්වාධීන ය. 570 00:35:29,503 --> 00:35:32,589 අත්හදා බැලීමට කාලයයි ඔබ කැමති පාඨමාලා සමඟ. 571 00:35:32,673 --> 00:35:35,217 ඔබ අවම වශයෙන් දෙකක් තෝරා ගත යුතුය පළමු අධ්‍යයන වාරයේදී, 572 00:35:35,300 --> 00:35:37,845 - අවම වශයෙන් දෙවන අධ්‍යයන වාරයේ එකක්. - ඔබ, සර්. 573 00:35:38,762 --> 00:35:41,098 ඇයි සලකා බලන්නේ නැත්තේ ඔපෙරා සංගමය? 574 00:35:41,723 --> 00:35:43,684 සමූලඝාතනය. පාවාදීම. 575 00:35:44,518 --> 00:35:45,644 සියදිවි නසා ගැනීම. 576 00:35:45,811 --> 00:35:47,145 ඔබට එය උත්සාහ කළ හැකිය. 577 00:35:47,229 --> 00:35:49,439 කවුරුහරි? කවුරුත් නැද්ද? 578 00:35:49,606 --> 00:35:50,649 වනචාරීන්. 579 00:35:53,277 --> 00:35:54,152 ග්‍රාහකයින් නැද්ද? 580 00:35:57,030 --> 00:35:59,241 Soprano, mezzo soprano හෝ contralto? 581 00:35:59,408 --> 00:36:02,035 ඇය හොලෝග්‍රැෆික් වෛද්‍යවරියයි හදිසි, පළමු කරුණ! 582 00:36:02,202 --> 00:36:05,247 - "ඩොක්ටර්" ප්රමාණවත්ය. - ඉන්න. මම කතාවක් සූදානම් කළා. 583 00:36:06,623 --> 00:36:07,749 සුභ පැතුම්. 584 00:36:07,916 --> 00:36:10,586 - අහෝ හිතවත. - Sono Series Acclimation Mil. 585 00:36:10,669 --> 00:36:13,630 ඒත් විහිලුවට ලක් වෙන්න කැමති නෑ මගේ සහෝදර ශිෂ්‍යභටයන්ගෙන්, 586 00:36:13,714 --> 00:36:15,173 මගේ නම සෑම්. 587 00:36:15,340 --> 00:36:16,550 අහ්, ඔව්! 588 00:36:18,051 --> 00:36:20,262 ඇය අපේ පළමු ශිෂ්‍යාවයි හොලෝග්රැෆික්. 589 00:36:20,429 --> 00:36:23,348 අපේ වර්ගයේ පළමුවැන්නා. එක අරමුණකින් නිර්මාණය කර ඇත 590 00:36:23,432 --> 00:36:25,684 ඒකාබද්ධ කිරීමට කාබනික ජීව ආකාර සමඟ. 591 00:36:25,851 --> 00:36:28,604 මම නහඹර වියේ දේවල් වලට කැමතියි ... 592 00:36:28,687 --> 00:36:30,397 මිතුරන් කණ්ඩායම් සමඟ පිටතට යාම, 593 00:36:30,480 --> 00:36:32,941 අධ්යයනය සහ කැරලිකාර, නමුත් සාමාන්‍ය බුද්ධියෙන්. 594 00:36:33,901 --> 00:36:35,485 සහ සමහර විට තවත් කැරැල්ලක්. 595 00:36:36,028 --> 00:36:37,446 මම සමහරවිට කැරලි ගහන්නේ නැහැ. 596 00:36:37,529 --> 00:36:38,906 - මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්ද... - ඔව්. 597 00:36:38,989 --> 00:36:40,699 එය කොපමණ කාලයක් පැවතුණාද? 598 00:36:40,782 --> 00:36:42,618 ඔව්, පුළුවන්. ඔයාට ස්තූතියි. 599 00:36:42,618 --> 00:36:46,622 වයස අවුරුදු 17ක් දැනෙන්නට වැඩසටහන්ගත කර ඇත, නමුත් මම මාස හතරක් තිස්සේ Kasq හි සිටිමි. 600 00:36:46,705 --> 00:36:49,583 සහ Kasq යනු hologram ජනපදයක්ද? 601 00:36:49,666 --> 00:36:50,751 අපි ෆොටෝනික්ස් වලට වඩා කැමතියි. 602 00:36:52,044 --> 00:36:54,671 ඩොක්ටර්, මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ එය පෙනෙන්නේ කෙසේද යන්න දැකීමට 603 00:36:54,755 --> 00:36:57,591 - මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා පරිණත. - මම කැමති "විශිෂ්ඨ", 604 00:36:57,674 --> 00:36:58,842 "මහාචාර්ය". 605 00:36:58,926 --> 00:37:00,802 "දැඩි ලෙස සංකීර්ණ." 606 00:37:00,886 --> 00:37:04,473 වසර 500 කට පෙර, මම වැඩසටහනක් එකතු කළා මගේ අනුකෘතියට වයස්ගත වීම. 607 00:37:04,556 --> 00:37:05,891 කාබනික ද්රව්ය තැබීමට 608 00:37:05,974 --> 00:37:07,559 - සැහැල්ලුවෙන්. - ඇත්ත වශයෙන්. 609 00:37:07,643 --> 00:37:11,104 මගේ උපදේශකයා ලෙස, කෙසේදැයි මට කියන්න මේ සියල්ල මැද පවතින... 610 00:37:11,188 --> 00:37:12,230 මස් සහ අස්ථි. 611 00:37:12,314 --> 00:37:16,652 සමහර විට මට නොපෙනෙන බවක් දැනෙනවා, නමුත් බොහෝ විට අපහසුතාවයට පත් විය. 612 00:37:16,735 --> 00:37:18,904 මම හිතන්නේ නැහැ මම වැඩසටහන්ගත වෙලා කියලා ලැජ්ජයි. 613 00:37:18,987 --> 00:37:21,281 එය ඇත්තෙන් එන්නේ නැත ඒක තමයි ෆොටෝනික්ස්, සෑම්. 614 00:37:21,365 --> 00:37:23,158 ඒ ඔහුට වයස අවුරුදු 17 නිසා. 615 00:37:23,241 --> 00:37:26,036 නව අදියරක් ආරම්භ වේ ඔහුගේ ජීවිතයේ. 616 00:37:26,119 --> 00:37:29,831 ඛේදජනක ලෙස, එකම මාර්ගය එයින් මිදීම යනු එය හරහා යාමයි. 617 00:37:29,915 --> 00:37:32,376 ඊට පස්සේ, යොවුන් වියේ මතකයන් ඔවුන් ඇයව කෑගසනු ඇත 618 00:37:32,459 --> 00:37:33,877 ඔහුගේ වැඩිහිටි ජීවිතය තුළ. 619 00:37:34,378 --> 00:37:36,838 ඔබට පෙනෙන පරිදි, මම කාගෙවත් උපදේශකයෙක් නෙවෙයි. 620 00:37:37,965 --> 00:37:40,759 නමුත් එය වරක් විය. වොයේජර් කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා. 621 00:37:40,842 --> 00:37:43,428 ප්‍රොටෝස්ටාර් යාලුවනේ, Dal සහ Murph සඳහා 622 00:37:43,512 --> 00:37:44,846 සහ කැප්ටන් ග්වින්ඩාලා සහ... 623 00:37:46,014 --> 00:37:48,600 ඔහුගේ සංවේදීතාවයේ වටිනාකම් මම අහස උසට. 624 00:37:49,309 --> 00:37:51,520 මම නොගැලපෙන දෙයක් කිව්වා නැත්නම් භයානකද? 625 00:37:51,687 --> 00:37:54,398 මගේ අන්තර් ක්‍රියා උපසිරැසි ඔවුන් හොඳින් වැඩ කරයි 626 00:37:54,481 --> 00:37:55,732 මම කිසි දෙයකට බිය නොවෙමි. 627 00:37:57,985 --> 00:38:00,779 කෙසේ වෙතත් මම එය දිරිමත් කරමි ඔපෙරා සමාජයට සම්බන්ධ වීමට. 628 00:38:00,862 --> 00:38:03,198 අපි පටන් ගන්නම් "The Troubadour: Of that Pira" සමඟ. 629 00:38:03,281 --> 00:38:04,616 එය අතිවිශිෂ්ටයි. 630 00:38:06,284 --> 00:38:07,411 මගේ සුභ පැතුම්. 631 00:38:12,332 --> 00:38:13,375 HI. 632 00:38:26,930 --> 00:38:30,058 උප පද්ධතිය අභිබවා යාම සන්නිවේදනයේ. ප්රවේශය අවසර දී ඇත. 633 00:38:30,767 --> 00:38:31,810 තවමත් . 634 00:38:32,519 --> 00:38:34,396 Nah-ru, Xela, 635 00:38:34,479 --> 00:38:36,690 භක්, කැලි, ස්කුවිල්. 636 00:38:36,773 --> 00:38:39,901 ඔක්කොම අපේ. අපගේ රහස් කේතය. 637 00:38:40,068 --> 00:38:41,570 ඔබේ සහ මගේ. 638 00:38:41,653 --> 00:38:45,532 සංකේතාංකන යතුර. Nah-ru, Xela, Bhak, Cali, Squill. 639 00:38:45,699 --> 00:38:46,992 සංඛ්‍යාතය අගුලු දමා ඇත. 640 00:38:47,743 --> 00:38:48,785 පණිවිඩ? 641 00:38:49,619 --> 00:38:51,329 පණිවිඩයක් ලැබී නැත. 642 00:39:01,256 --> 00:39:03,258 අම්මේ, ඔයාට මගේ පණිවිඩ ලැබෙනවද? 643 00:39:06,094 --> 00:39:10,307 මම ඔයාව ගොඩක් තැන් වල හෙව්වා. මම ගොඩක් මැසේජ් දැම්මා. 644 00:39:19,900 --> 00:39:21,193 මම පෘථිවියට යනවා. 645 00:39:24,112 --> 00:39:25,697 මට එය ඔබ සමඟ දැකිය යුතුව තිබුණි. 646 00:39:28,241 --> 00:39:29,242 මතකයන්? 647 00:39:33,038 --> 00:39:36,208 අම්මේ මට ඔයා ගැන බයයි. 648 00:39:36,291 --> 00:39:37,375 ඔවුන්... 649 00:39:39,377 --> 00:39:40,796 ඔයා පැනලා ගියා කිව්වා. 650 00:39:43,381 --> 00:39:46,176 - මාව අවුල් කරන්න ඒ අය එහෙම කියන්න ඇති. - HI. 651 00:39:48,136 --> 00:39:51,973 මට විශ්වාසයි කොන්සෝලය හැක් කරනවා කියලා ගුරුවරයෙකුගේ උල්ලංඝනය කිරීමකි. 652 00:39:52,140 --> 00:39:53,558 ඔබට මාව උදුරා ගැනීමට හෝ බ්ලැක්මේල් කිරීමට අවශ්‍යද? 653 00:40:00,148 --> 00:40:02,317 මිනිහෙක් මරන හැටි මට උගන්නන්න දත් බුරුසුවක් සමඟ. 654 00:40:02,859 --> 00:40:04,152 ඔයා හිරේ ගියා නේද? 655 00:40:04,319 --> 00:40:05,987 අවම වශයෙන් ඔවුන් පවසන්නේ එයයි. 656 00:40:06,780 --> 00:40:07,989 මට උගන්වන්න... 657 00:40:09,199 --> 00:40:11,118 මගේ නිහඬතාවය වෙනුවට. 658 00:40:11,284 --> 00:40:14,121 මටත් කෙනෙක් ඕන එය මගේ මාරුවීම් ආවරණය කරයි 659 00:40:14,204 --> 00:40:15,455 කාර්ය ලැයිස්තුවේ. 660 00:40:15,539 --> 00:40:17,999 සමහර විට සමහරක් පවා මම උදේට අඳිනවා කියලා. 661 00:40:18,166 --> 00:40:20,127 ඒ වගේම මට ඕන මගේ කෑම හපනවා කියලා 662 00:40:20,210 --> 00:40:22,546 මගේ කටට දැම්මා පුංචි කුරුල්ලෙක් වගේ. 663 00:40:22,712 --> 00:40:24,381 - කරුණාකර? - මට නොහැකියි. 664 00:40:25,173 --> 00:40:26,258 මට දත් බුරුසුවක් නැහැ. 665 00:40:27,342 --> 00:40:29,010 - ඔබට එය තිබිය යුතුයි. - මට කිසි දෙයක් නැහැ. 666 00:40:29,594 --> 00:40:30,762 මට මෙතන ඉන්න ඕන නෑ. 667 00:40:31,388 --> 00:40:32,472 ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද? 668 00:40:36,268 --> 00:40:39,146 මට ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ. 669 00:40:39,896 --> 00:40:41,064 මට මොකුත් ඕන නෑ. 670 00:40:42,274 --> 00:40:43,316 මෙම මොහොතේ දී. 671 00:40:46,194 --> 00:40:47,362 නමුත් මම ඔබට දන්වන්නම්. 672 00:40:50,532 --> 00:40:51,741 ඉතින් ඔබ උදුරා ගන්නේ නැද්ද? 673 00:40:51,908 --> 00:40:54,327 ඔබ මෝඩයෙක් වීම ගැන? ඔව් ඒ ගැන. 674 00:40:56,788 --> 00:40:57,831 අපි එකිනෙකා දකිමු. 675 00:40:59,666 --> 00:41:02,961 මාර්ගය වන විට, ලස්සන එකක් ඔබ ඔබේ මිතුරා වෙනුවෙන් කළ දේ. 676 00:41:03,128 --> 00:41:04,045 ඒක මගේ නෙවෙයි... 677 00:41:07,007 --> 00:41:08,216 ස්තුතියි. 678 00:41:15,515 --> 00:41:16,808 ස්ථාවර යුධ බුබුල. 679 00:41:16,892 --> 00:41:18,310 අසාමාන්‍ය කියවීම් අනාවරණය විය 680 00:41:18,393 --> 00:41:20,645 විනාඩි තුනක් පමණ අපේ තනතුරෙන්. 681 00:41:20,729 --> 00:41:22,606 ඔබත් මේ අමුතු කියවීම් දකිනවාද? 682 00:41:22,689 --> 00:41:24,649 ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එතරම් තේරුමක් නැත. 683 00:41:24,733 --> 00:41:27,277 කපිතාන්, අප ඉදිරියේ විෂමතාවයක් තිබේ. 684 00:41:27,360 --> 00:41:28,695 සමහර විට අයන කුණාටුවක්. 685 00:41:28,778 --> 00:41:30,572 ගුරුමිතික ආතති එය ප්‍රස්ථාරවලින් බැහැරයි. 686 00:41:30,655 --> 00:41:32,782 - ඔහුගේ ඉණිමඟ, සමහර විට. - මට අභියෝග කරන්න එපා පුතේ. 687 00:41:32,866 --> 00:41:35,827 ලබා දිය හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි තවත් විස්තර කිහිපයක්. 688 00:41:35,911 --> 00:41:37,412 මට කියන්න අංක එක. 689 00:41:38,413 --> 00:41:40,749 අපි වැඩි ඈතක නොවේ බැඩ්ලන්ඩ්ස් වෙතින්, කැප්ටන්. 690 00:41:40,832 --> 00:41:43,501 උප අවකාශයේ අස්ථාවරත්වය එය රිංගා යා හැකිය 691 00:41:43,585 --> 00:41:45,045 ඒ වගේම අපි තමයි මුලින්ම එය පටිගත කරන්නේ. 692 00:41:45,754 --> 00:41:48,215 විශිෂ්ට අධ්‍යයන මොඩියුලයක් 693 00:41:48,298 --> 00:41:50,091 රසායනාගාරය සඳහා අවකාශීය සුසංයෝගයෙන්. 694 00:41:50,175 --> 00:41:53,261 එකඟයි. හොඳයි, අපි විනාශ නොකරමු නෞකාව එහි පළමු ගමනේ. 695 00:41:54,471 --> 00:41:57,224 හෙල්ම්ස්මන්, අපිව යුද්ධයෙන් එළියට ගන්න 696 00:41:57,307 --> 00:41:59,976 සහ ඔබේ හොඳම දේ දෙන්න ආවේග වේගය. 697 00:42:00,060 --> 00:42:02,979 ඔබේ දුර තබාගෙන නිරත වන්න අප සතුව ඇති සියලුම සංවේදක. 698 00:42:03,063 --> 00:42:03,897 ඔව් කපිතාන්. 699 00:42:12,405 --> 00:42:15,533 අපි දැනටමත් අත්හදා බැලීම් නොකළ යුතුයි twist out of limit? 700 00:42:15,700 --> 00:42:18,578 - මේ දුරින් වත්? - කපිතාන්, 701 00:42:18,745 --> 00:42:21,122 මම මූලාශ්‍ර සොයමින් සිටිමි tachyon මැදිහත්වීම් 702 00:42:21,289 --> 00:42:23,458 වමට කිලෝමීටර් ලක්ෂයක්. 703 00:42:33,343 --> 00:42:34,594 මඟදී සම්බන්ධතා දොළහක්! 704 00:42:34,761 --> 00:42:36,012 සංවේදක ඉවත් කරන්න. 705 00:42:36,096 --> 00:42:37,847 රතු අනතුරු ඇඟවීම, ඔබේ පලිහ ඔසවන්න. 706 00:42:37,931 --> 00:42:40,976 එම සම්බන්ධතා ඉලක්ක කරන්න ඒවා විනාශ කරන්න. පිරිමි ළමයින් වෙත යන්න. 707 00:43:00,662 --> 00:43:03,957 දුම්රිය ස්ථානවල සියලුම කාර්ය මණ්ඩලය. ශිෂ්‍යභටයින්, නිල නිවාස වෙත ආපසු යන්න. 708 00:43:04,040 --> 00:43:05,750 - එය සරඹයක් නොවේ. - චලනය! 709 00:43:06,209 --> 00:43:08,878 සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. හුස්ම ගන්න. හුස්ම ඔබේ මිතුරා! 710 00:43:09,671 --> 00:43:11,006 - යන්න! - බල කරන්න! 711 00:43:11,089 --> 00:43:12,340 මෙය සරඹයක් නොවේ! 712 00:43:12,424 --> 00:43:14,676 නවාතැන් වලට! යන්න. චලනය කරන්න! 713 00:43:14,759 --> 00:43:17,304 මොකක්ද මේ ජෝග් එක? පඩිපෙළ ඉහළට! 714 00:43:21,308 --> 00:43:22,726 එය කුමක් ද? 715 00:43:29,607 --> 00:43:31,359 වැඩසටහන්ගත කළ හැකි ද්රව්යය නැව ආවරණය කරයි. 716 00:43:31,443 --> 00:43:33,028 එය මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති ප්‍රභේදයකි. 717 00:43:33,194 --> 00:43:35,155 උපස්ථ සක්රිය කරන්න හොලෝ සන්නිවේදනයේ. 718 00:43:35,238 --> 00:43:37,240 - ඔව්, කපිතාන්. - හෙල්ම්ස්මන්, අපිව අරන් යන්න. 719 00:43:37,324 --> 00:43:40,160 සුක්කානම ප්රතිචාර නොදක්වයි. අත්පොත අතික්‍රමණය කිරීම ආරම්භ කරමු. 720 00:43:40,243 --> 00:43:42,746 - සුක්කානම ප්රතිචාර නොදක්වයි. - ඒකෙන් අපේ ශක්තිය නැති වෙනවා, කැප්ටන්. 721 00:43:56,843 --> 00:43:58,678 කැප්ටන්, ඒ වෙනරි රාල්. 722 00:43:59,304 --> 00:44:00,805 උපරිම ගින්නක් ඇති කරන්න. 723 00:44:00,972 --> 00:44:02,015 අපිට බෑ. 724 00:44:02,098 --> 00:44:04,392 වැඩසටහන්ගත කළ හැකි ද්රව්යය ඔහු ටර්ට් අක්‍රීය කළේය. 725 00:44:05,435 --> 00:44:08,438 ඉලක්කය අප වෙත අගුලු දමා ඇත අංශක 320 දී, ලක්ෂය දෙක. 726 00:44:27,332 --> 00:44:28,917 හදිසි ගැලවීමක්! 727 00:44:29,667 --> 00:44:31,753 අධික පටවන ලද පද්ධති කිහිපයක්, කපිතාන්! 728 00:44:31,836 --> 00:44:35,632 - බලශක්තිය 86% සහ කඩා වැටීම්! - ඉදිරිපස පලිහ සඳහා එය භාවිතා කරන්න! 729 00:44:35,799 --> 00:44:37,592 නාලිකාවක් විවෘත කරන්න බලඇණියේ අණ සමඟ. 730 00:44:37,759 --> 00:44:39,636 මම කැප්ටන් ඒකේ USS Athena හි. 731 00:44:39,719 --> 00:44:41,388 මම විධානය අමතන්නෙමි Starfleet හි. 732 00:44:41,554 --> 00:44:43,807 - සියයට දහයක්! - USS Athena ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත 733 00:44:43,890 --> 00:44:45,141 - වෙනරි රාල්ගේ. - නවය! 734 00:44:45,350 --> 00:44:48,353 පාලම් එකකට වඩා හානි, කාර්ය මණ්ඩල නිල නිවාස ඇතුළුව. 735 00:44:48,520 --> 00:44:49,562 වෛද්යවරයා වෙත ලෑල්ලක්. 736 00:44:49,729 --> 00:44:51,398 - ඩොක්ටර්, වාර්තාව. - හය. 737 00:44:51,564 --> 00:44:53,358 මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි, කැප්ටන්. 738 00:44:53,900 --> 00:44:56,444 පිපිරීමෙන් හානි සිදුවී ඇත හදිසි holo-emitters. 739 00:44:56,611 --> 00:44:58,571 වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය හිඟයි සම්පත් වලින්. 740 00:44:58,738 --> 00:45:02,325 මම දකින විදිහට නම් ගොඩක් තියෙනවා තුවාල ලැබූ, ශිෂ්‍යභටයින් සහ නිලධාරීන් අතර, 741 00:45:02,409 --> 00:45:05,412 - නමුත් ජීවිත හානි නොමැත. - එය වෙනස් වුවහොත් මට දන්වන්න. 742 00:45:05,578 --> 00:45:08,540 අපට තවත් පහරක් වළක්වා ගත හැකි නම්, එය මහත් උපකාරයක් වනු ඇත! 743 00:45:41,531 --> 00:45:44,242 නැහැ. අපි ඇයගෙන් මෙම තහඩුව ඉවත් කළ යුතුයි. 744 00:45:45,034 --> 00:45:47,787 - මහල! - රතු අනතුරු ඇඟවීම! 745 00:45:48,830 --> 00:45:50,248 රතු අනතුරු ඇඟවීමක්! 746 00:45:50,415 --> 00:45:53,835 - රතු අනතුරු ඇඟවීම! - හේයි. 747 00:45:54,335 --> 00:45:57,338 ඔයා ඒක කියන්න ඕන නෑ. හරි හරී? අනතුරු ඇඟවීම් ඇත්තේ එබැවිනි. 748 00:45:57,422 --> 00:45:59,799 - මට නරක දවසක් තිබුණා. - ඔයා හොඳට කරනවා. 749 00:46:00,341 --> 00:46:01,885 ඔයාට ස්තූතියි. HI. 750 00:46:05,096 --> 00:46:07,307 නෑ. ඔයාට ඒක තියෙනවා. 751 00:46:09,017 --> 00:46:10,852 නැහැ, අපට එය රැගෙන යා නොහැක. 752 00:46:11,019 --> 00:46:12,937 අභ්‍යන්තර හානිය ඇයව මරා දමනු ඇත. 753 00:46:13,521 --> 00:46:16,816 ඔබට වෛද්ය ට්රයිකෝඩරයක් අවශ්ය වේ. රෝහලට හදිසි ප්‍රවාහනය! 754 00:46:16,983 --> 00:46:18,860 Teleportation නොබැඳියි. 755 00:46:20,653 --> 00:46:22,739 පරිගණකය, ළඟම ඇති රෝහල. 756 00:46:23,406 --> 00:46:27,076 පාලම මත ජීව විද්‍යා පන්ති කාමරයක් ඇත. ඇයව ස්ථාවර කිරීමට අපි ඇයව එහි ගෙන යමු. 757 00:46:27,577 --> 00:46:28,578 මට නැගිටින්න ඕන. 758 00:46:30,371 --> 00:46:32,290 ඔයාට කොහොම ද? ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගියා. 759 00:46:32,457 --> 00:46:33,541 මහල. 760 00:46:39,756 --> 00:46:40,965 ඔබට හිස කැරකැවිල්ලද? 761 00:46:41,466 --> 00:46:43,676 අපි ඔබව රෝහලට ගෙන යන්නෙමු, ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 762 00:46:44,802 --> 00:46:46,095 මම ඒ ශබ්දය දන්නවා. 763 00:46:47,055 --> 00:46:48,097 මම එයාව දන්නවා. 764 00:46:49,516 --> 00:46:51,434 කැඩෙට්! ඔහු මොනවද කරන්නේ? 765 00:46:51,601 --> 00:46:54,312 වැඩසටහන්ගත කළ හැකි ද්‍රව්‍ය අනුනාද වේ නිශ්චිත සංඛ්යාතයක් මත. 766 00:46:54,395 --> 00:46:56,731 මට ඇයව මරන්න පුළුවන්, නමුත් මට උපකරණ පුවරුවට සබැඳියක් අවශ්‍යයි. 767 00:46:58,483 --> 00:47:00,985 පරිගණකය! හදිසි විදුලි පහන්! 768 00:47:01,152 --> 00:47:03,404 කඩා වැටුණා. දෝෂ සහිත හදිසි විදුලි පහන්. 769 00:47:03,571 --> 00:47:05,073 ඔබගෙන් කිසිවෙකුට විදුලි පන්දමක් තිබේද? 770 00:47:21,130 --> 00:47:22,131 HI. 771 00:47:24,676 --> 00:47:25,760 HI. 772 00:47:30,265 --> 00:47:31,307 අපි යමු. 773 00:47:41,067 --> 00:47:43,861 එය රසායනාගාර මාදිලියේ ඇත. මට පාලන වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැක. 774 00:47:44,028 --> 00:47:48,199 අවසරය අභිබවා යන්න Thok-Gamma-Six-One-Six-Pi. 775 00:47:49,158 --> 00:47:53,413 කැඩෙට් සෑම්, හයිපොස්ප්‍රේ වැඩසටහනක් කරන්න පුළුල් වර්ණාවලි vasosuppressor. 776 00:47:53,580 --> 00:47:57,000 කැඩෙට් ක්‍රාග්, ට්‍රයිකෝඩරයක් සොයා ගන්න සහ තුවාලය ස්කෑන් කරන්න. 777 00:47:57,166 --> 00:47:59,877 ධමනි සම්බන්ධ නම් මට කියන්න ප්රධාන. මෙය එසේ නොවේ නම්, 778 00:47:59,961 --> 00:48:01,546 අදින්න ලෑස්ති වෙන්න... අමාරුයි. 779 00:48:02,130 --> 00:48:04,674 කැඩෙට් රෙයිමි, මට දෂ්ට කිරීමට යමක් දෙන්න. 780 00:48:05,675 --> 00:48:07,844 ශක්තිය අස්ථායි නැව පුරා. 781 00:48:07,927 --> 00:48:09,762 ශිෂ්‍යභටයින් සහ ගුරුවරුන් හුදකලා වේ. 782 00:48:10,388 --> 00:48:12,515 - හොලෝග්‍රැෆික් සම්ප්‍රේෂණය ළඟදීම. - මට දෙන්න. 783 00:48:15,893 --> 00:48:18,313 දිගු අවුරුදු පහළොවක්. 784 00:48:18,396 --> 00:48:21,566 නමුත් ඔබ වෙන කවරදාටත් වඩා දීප්තිමත් බව මට පෙනේ, කැප්ටන් ඒකේ! 785 00:48:22,108 --> 00:48:23,318 Nus Braka. 786 00:48:23,901 --> 00:48:27,447 මට කියන්න බැරි දේවල් කොච්චර තිබුනද අන්තිම වතාව. 787 00:48:27,989 --> 00:48:30,617 උදාහරණයක් ලෙස, කාලගුණය ... 788 00:48:30,783 --> 00:48:32,994 එහි අසීමිත අර්ථය සමඟ හාස්‍යය, 789 00:48:33,161 --> 00:48:35,371 එය සෑම විටම තමාටම නැමෙනු ඇත. 790 00:48:35,455 --> 00:48:37,665 කුකුළෙකුගේ ඔරිගාමි වගේ. 791 00:48:38,791 --> 00:48:41,753 ඔව්. මේ මොහොතේ, කැප්ටන් ඒකේ ... 792 00:48:41,836 --> 00:48:44,672 මේ මොහොත අර කුකුළා! 793 00:48:44,756 --> 00:48:48,217 වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, පළිගැනීමේ අනුකම්පාවක් නැත. 794 00:49:01,022 --> 00:49:03,608 ඔබ කරන්නේ යුද ක්‍රියාවක් සම්මේලනයට එරෙහිව. 795 00:49:04,317 --> 00:49:08,488 - Retreat, Braka. - "කමාන්ඩර් බ්‍රාකා", කරුණාකර. 796 00:49:08,655 --> 00:49:10,573 ඒ වගේම මම ඔබේ අධිකාරිය හඳුනාගෙන නැහැ ... 797 00:49:10,740 --> 00:49:11,908 ගොන් කතා ඇති! 798 00:49:11,991 --> 00:49:13,368 මොනතරම් අලංකාරයක්ද! 799 00:49:13,451 --> 00:49:15,370 මම අහඹු සිදුවීම් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 800 00:49:15,453 --> 00:49:16,871 නැද්ද? මමත් නැහැ. 801 00:49:17,622 --> 00:49:18,748 සුභ පැතුම්. 802 00:49:20,041 --> 00:49:21,167 Nus Braka. 803 00:49:22,418 --> 00:49:23,961 ඔබේ මගියෙක් 804 00:49:24,128 --> 00:49:27,465 පණිවිඩයක් යැව්වා පැරණි වෙනරි සංඛ්‍යාතයක් මත. 805 00:49:27,632 --> 00:49:28,841 සහ එය ස්පර්ශ වේ. 806 00:49:30,843 --> 00:49:31,886 අම්මා... 807 00:49:33,179 --> 00:49:34,597 ඔබට මගේ පණිවිඩ ලැබෙනවද? 808 00:49:35,890 --> 00:49:38,101 මම ඔයාව ගොඩක් තැන් වල හෙව්වා. මම ගියා... 809 00:49:39,143 --> 00:49:40,645 බොහෝ පණිවිඩ. 810 00:49:41,396 --> 00:49:44,607 මම පෘථිවියට යනවා. මට එය ඔබ සමඟ දැකිය යුතුව තිබුණි. 811 00:49:44,691 --> 00:49:48,027 එකම එකාගෙන් අර පොඩි කොල්ලව ඉරාගෙන මම මෙතෙක් සිටි පවුල 812 00:49:48,111 --> 00:49:50,905 ඊට පස්සේ ඒක දානවා ඔබේ නිල ඇඳුමකින්ද? 813 00:49:50,988 --> 00:49:54,534 දුක්ඛිත මට්ටම් කරා ළඟා වේ මට පවා හැකියාවක් නැත! 814 00:49:55,702 --> 00:49:57,662 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය වරක් සිදු විය. 815 00:49:57,745 --> 00:49:58,663 ඔහ්, හොඳයි ... 816 00:49:59,288 --> 00:50:00,998 මම නැවත ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ! 817 00:50:01,165 --> 00:50:02,583 ඒක ප්‍රංශ, යාලුවනේ. 818 00:50:03,126 --> 00:50:04,168 බැල්ලිගේ පුතා! 819 00:50:05,461 --> 00:50:08,047 - ශිෂ්‍යභටයින්! වහාම නවත්වන්න! - ඔයා අපිව මරයි! 820 00:50:08,214 --> 00:50:10,258 - ඇති, ඔබ දෙදෙනා! - හේයි! 821 00:50:10,341 --> 00:50:12,260 දැන් නොවේ! මෝඩයෝ! 822 00:50:12,427 --> 00:50:14,011 දෂ්ට කිරීමට යමක් ගන්න! 823 00:50:14,679 --> 00:50:16,264 - මට කනගාටුයි. - පසු. 824 00:50:17,056 --> 00:50:19,475 ඔබ ශිෂ්‍යභටත්වය සඳහා පැමිණ තිබේද? මන්ද එය ඔබට කිසිදා නොලැබෙන බැවිනි. 825 00:50:19,642 --> 00:50:20,685 කොහෙත්ම නැහැ. 826 00:50:20,768 --> 00:50:23,521 මම ව්යපාරිකයෙක්මි. මම මෙතන ඉන්නේ warp drive ගැන. 827 00:50:23,604 --> 00:50:26,607 එතකොට ඔයා ජරා ව්‍යාපාරිකයෙක්. මක්නිසාද යත් එය ඔබේ නැවට විශාල බැවිනි. 828 00:50:26,691 --> 00:50:29,861 මේක ඇත්ත, නමුත් මම එය කෑල්ලෙන් විකුණුවහොත් ... 829 00:50:30,403 --> 00:50:31,779 තවමත් මගේ කාලය වටිනවා. 830 00:50:31,863 --> 00:50:35,158 ඉතින්, දැන් මට එය අවශ්යයි ඔබ සියලු පිරිස් ඉවත් කරන බව, 831 00:50:35,283 --> 00:50:37,744 ආරක්ෂාව ඇතුළුව, එන්ජින් කාමරයෙන්. 832 00:50:37,827 --> 00:50:41,622 ඊට පස්සේ, අපේ ප්රවාහනය ලබා දී ඇත එය ඉතා හොඳින් ක්රියා කරයි, 833 00:50:41,789 --> 00:50:44,542 මම කණ්ඩායමක් සමඟ පෙනී සිටිමි මම එන්ජිම විසුරුවා හරින්නෙමි. 834 00:50:44,625 --> 00:50:47,879 අපි ටෙලිපෝට් අවුට් කරන්නම්! 835 00:50:47,962 --> 00:50:49,297 අපි ඉවතට පියාඹන්නෙමු. 836 00:50:50,339 --> 00:50:52,341 ඇයව නිදහස් කිරීමට මට විනාඩි දහයක් දෙන්න 837 00:50:52,425 --> 00:50:54,469 සහ override කරන්න ජෛවමිතික අගුල් වලින්. 838 00:50:57,638 --> 00:51:01,184 ඔයා මට බොරු කියනකොට කැප්ටන්... මම පිළිගන්න ඕනේ, ඔයා සරාගී බව. 839 00:51:01,267 --> 00:51:04,562 එසේ නොමැතිනම්, ඔබේ කණ්ඩායම පමණි පාලන ස්පර්ශ කරනු ඇත, 840 00:51:04,645 --> 00:51:06,856 ඔවුන් සක්රිය කරනු ඇත විකෘති විරෝධී ප්‍රොටෝකෝල. 841 00:51:06,939 --> 00:51:08,858 ඔබේ පිරිමි ළමයින්ට එය වෙන් කිරීමට සිදුවනු ඇත, 842 00:51:08,941 --> 00:51:10,651 බෝල්ට් මගින් බෝල්ට්. 843 00:51:11,486 --> 00:51:14,614 ඔබට එය කැබලිවලට ඉරා දැමිය හැකිය, නිසැකවම. 844 00:51:14,697 --> 00:51:16,908 නමුත් ඔබේ ගැනුම්කරුවන් ඔවුන් විශාල මුදලක් ගෙවන්නේ නැත 845 00:51:17,033 --> 00:51:19,368 කැඩුණු සංරචක සඳහා. හරිද? 846 00:51:21,996 --> 00:51:23,623 මට ඔයාව මගේ නැවෙන් බහින්න ඕන. 847 00:51:24,540 --> 00:51:26,125 ඔබ ඉක්මනින් යන තරමට වඩා හොඳය. 848 00:51:27,084 --> 00:51:28,753 පැහැදිලිවම කියන්නට, 849 00:51:28,836 --> 00:51:32,423 ඔබ ඇමතූ කුඩා කණ්ඩායම එය බොහෝ දුරයි. 850 00:51:33,466 --> 00:51:36,093 එමනිසා, ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න ගොන් කතා එක්ක. 851 00:51:39,764 --> 00:51:41,474 නැතිනම් ඔබේ කුඩා නැව... 852 00:51:43,017 --> 00:51:45,228 එය මිනීවළක් වනු ඇත. 853 00:51:48,439 --> 00:51:50,650 නාවික හමුදාවට ලැබී ඇත උදව් සඳහා ඇමතුම? 854 00:51:50,817 --> 00:51:52,443 ඔව් කපිතාන්. නමුත් Braka හරි. 855 00:51:52,610 --> 00:51:55,613 ඩිස්කවරි නඩත්තු කරමින් පවතී සෙසු බලඇණිය නොපැමිණෙනු ඇත. 856 00:51:55,696 --> 00:51:57,156 - විකල්ප? - අපිට බේරෙන්න බැහැ 857 00:51:57,323 --> 00:51:58,658 සහ අපට මෙහෙයුම් ආයුධ නොමැත. 858 00:51:58,866 --> 00:52:01,452 කතාව උඩ කාරණය එය රහස්‍ය ව්‍යාපෘතියකි 859 00:52:01,536 --> 00:52:03,871 සහ මේ මොහොතේ, එය නැවෙන් වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක, 860 00:52:03,955 --> 00:52:05,581 අවම වශයෙන් දෘෂ්ටි කෝණයෙන් සංවේදක වල. 861 00:52:05,665 --> 00:52:08,292 - එය අතින් ඉවත් කළ නොහැකිද? - එය දින ගත වනු ඇත. 862 00:52:08,459 --> 00:52:10,878 සහ අපගේ පද්ධති නම් පමණි ක්‍රියාත්මක විය 863 00:52:11,045 --> 00:52:13,130 - සහ හුදකලා වූ කිසිවෙකු සිටියේ නැත. - Nahla . 864 00:52:13,297 --> 00:52:14,632 ඒ කාලෙබ්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? 865 00:52:14,799 --> 00:52:16,759 කැඩෙට් මිර්, වහාම නාලිකාව ඉවත් කරන්න. 866 00:52:16,926 --> 00:52:19,095 නෑ මිර් ඉදිරියට යන්න. 867 00:52:19,178 --> 00:52:22,890 වැඩසටහන්ගත කළ හැකි පදාර්ථ බවට පත්වෙමින් තිබේ නැව පාලනය කිරීමට ඒකාබද්ධ කිරීම. 868 00:52:23,057 --> 00:52:26,102 සංවේදක වෙන්කර හඳුනා නොගනී බඳේ සහ ඇතීනා මත ඇති දේ. 869 00:52:26,269 --> 00:52:27,895 - නමුත් මම දන්නවා කොහොමද කියලා. - කෙසේද? 870 00:52:28,062 --> 00:52:30,398 - ඉක්මන්, මිර්. - මම Torothans හැක් කරපු හැටි. 871 00:52:30,565 --> 00:52:33,276 වැඩසටහන්ගත කළ හැකි විෂයයන් ඒවාට පරමාණුක සංගුණකයක් ඇත. 872 00:52:33,442 --> 00:52:35,278 - අනුක්‍රමික අංකයක් වගේ. - මම එය ලබා ගත්තොත් 873 00:52:35,361 --> 00:52:38,531 බෙදාහරින්නෙකුගෙන්, මට සැකසිය හැක දර්පණ ප්‍රාථමික යතුරක්. 874 00:52:38,614 --> 00:52:41,284 කපිතාන්, වැඩසටහන්ගත කළ හැකි කරුණක් දූෂිත සහ වාෂ්පශීලී. 875 00:52:41,367 --> 00:52:44,036 අපි එය අසා බලමු තත්පර පහකට. Mir, දිගටම. 876 00:52:44,203 --> 00:52:46,664 මට උදාසීන කිරීමට සිදුවේ ඒකාබද්ධ කිරීමේ ක්‍රියාකරුවන්. 877 00:52:46,831 --> 00:52:49,250 ඔබට ජීවත් විය නොහැක අවදානමක් නැතිව සෙල්ලම් කරනවා. 878 00:52:49,333 --> 00:52:51,711 එය ඔට්ටුවක් නොවේ. එය උපාය මාර්ගයකි. 879 00:52:54,338 --> 00:52:55,381 මිර් 880 00:52:56,841 --> 00:52:58,426 මම ඔබට එක උත්සාහයක් දෙන්නම්. 881 00:52:58,593 --> 00:52:59,927 එය ක්‍රියාත්මක වූ විට මට දන්වන්න 882 00:53:00,011 --> 00:53:01,846 - වැඩසටහන ආරම්භ කිරීමට. - මම යනවා. 883 00:53:02,013 --> 00:53:05,182 ලුතිනන් යා. අපිව ඇකඩමි ප්‍රකාරයට දාන්න. 884 00:53:05,266 --> 00:53:06,851 එය අපට යම් කාලයක් මිලදී ගනු ඇත. 885 00:53:07,018 --> 00:53:09,395 - ඔබට මාර්ගයක් සිතේ තිබේද? - රැම්කොන් හය. 886 00:53:10,396 --> 00:53:11,606 ආතල්ම එක. 887 00:53:13,274 --> 00:53:15,860 vasopressor අඩු වනු ඇත රුධිර ප්රවාහය, 888 00:53:15,943 --> 00:53:18,487 ලේ ගොඩක් නෑ ඉතින් හොඳ ආරංචියක් වන. 889 00:53:19,488 --> 00:53:22,158 ඒක වැඩ කරනවා. දැන් හෝ කවදාවත්. 890 00:53:22,325 --> 00:53:24,035 - මම දැන් එයට කැමතියි. - හමු විය. 891 00:53:24,827 --> 00:53:26,078 - වෙනත්? - වෙනත්. 892 00:53:26,245 --> 00:53:28,831 මෘදු ලෙස. ඉතා සියුම් ලෙස. 893 00:53:28,998 --> 00:53:31,334 - එකයි දෙකයි තුනයි. - දෙක, තුන. 894 00:53:35,421 --> 00:53:36,881 ඒ වෙනුවට සියලු ලේ බලන්න! 895 00:53:37,048 --> 00:53:40,635 අපි වහාම හානිය අලුත්වැඩියා කළ යුතුයි අභ්යන්තරය. ඔබට පළපුරුදු වෛද්යවරයෙකු අවශ්ය වේ. 896 00:53:40,801 --> 00:53:42,261 කැඩෙට් ක්‍රාග්! මම මැරිලා. 897 00:53:42,428 --> 00:53:44,972 මම සටනට යනවා මගේ ජීවිතය නැවත ලබා ගැනීමට. 898 00:53:45,139 --> 00:53:48,184 ත්‍රිත්ව පුහුණුව අද ආරම්භ වේ. 899 00:53:48,351 --> 00:53:49,518 මට බෑ... 900 00:53:49,685 --> 00:53:50,519 අහන්න, කොල්ලා. 901 00:53:50,603 --> 00:53:52,939 ඕනෑම ලැජ්ජාවකින් ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කරයි, 902 00:53:53,105 --> 00:53:55,650 දැන් පැනලා වෙන මොකුත් කරන්නේ නැහැ එය නරක අතට හැරීමට වඩා. 903 00:53:55,816 --> 00:53:57,860 ඔබ කිව්වා ඔබ ඔබේ ජීවිතය දීමට සූදානම් බව... 904 00:53:58,027 --> 00:54:00,029 - නැහැ, මම ජීවිතයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා. - එය කාරණයක් නෙමේ. 905 00:54:00,112 --> 00:54:02,281 දැන් ඔබ මගේ ජීවිතය බේරා ගත යුතුයි. 906 00:54:04,825 --> 00:54:07,828 ඔබේ අත් භාවිතා කරන්න ඔබ සිටින ක්ලින්ගන් මෙන්. 907 00:54:07,995 --> 00:54:10,373 ඔබ එය ප්‍රතික්ෂේප කරන බවට බියට පවසන්න. 908 00:54:12,792 --> 00:54:14,085 එන්න, ඔබට එය කළ හැකිය. 909 00:54:21,550 --> 00:54:22,510 පුද්ගලික අවකාශය. 910 00:54:22,593 --> 00:54:25,221 ඔබ සිතන්නේ ඔබට සංගුණකය සොයාගත හැකි බවයි සංඛ්යාත හුදකලාවේ? 911 00:54:25,304 --> 00:54:26,555 - ජරාව. - මට ස්කෑන් කරන්න පුළුවන් 912 00:54:26,639 --> 00:54:28,724 සංඛ්යාත හැක් එකට එක හොයාගන්න. 913 00:54:28,808 --> 00:54:30,851 - මම තනියම වැඩ කරනවා. - මෝඩයෙක් වෙන්න එපා. 914 00:54:30,935 --> 00:54:32,603 - ඇය වේගවත්. - ඔබට වේගය අවශ්‍යද? 915 00:54:32,687 --> 00:54:34,647 එය බඳ මත යයි සහ කාරණය පරිලෝකනය කරන්න, 916 00:54:34,730 --> 00:54:37,566 එබැවින් මට අනුපිළිවෙලක් නිර්මාණය කළ හැකිය, අහඹු ඇල්ගොරිතමයක් වෙනුවට. 917 00:54:37,733 --> 00:54:39,485 ලැබුනා. මම මටම ඇඳුමක් ගන්නම්. 918 00:54:40,861 --> 00:54:43,656 - ඉන්න, මම විහිළුවක් කළා. - ඔයාට ඇඳුම ගන්න බැහැ. 919 00:54:43,739 --> 00:54:46,075 ශිෂ්‍යභටයින්ට එය සක්‍රිය කළ නොහැක තනියම. 920 00:54:46,242 --> 00:54:49,412 අධීක්ෂකවරයෙකු සිටිය යුතුය ඇඳුම සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත. 921 00:54:50,329 --> 00:54:53,207 මම යන්නම්. මට ඇඳුමක් නැතිව එළියට යන්න පුළුවන්. 922 00:54:54,083 --> 00:54:56,252 මම පීඩනයෙන් බේරුණා ටොන් තුනක් දක්වා 923 00:54:56,335 --> 00:54:58,963 සහ උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක සෘණ 271 දී. 924 00:54:59,130 --> 00:55:00,506 කොපමණ කාලයකට ද? 925 00:55:01,799 --> 00:55:03,009 විනාඩි අටයි. 926 00:55:05,720 --> 00:55:06,804 ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍යද? 927 00:55:07,805 --> 00:55:10,516 ඔබ අභ්‍යවකාශයේ ජීවත් වන්නේ කෙසේද? ඇඳුමක් නැතිව? 928 00:55:10,599 --> 00:55:13,227 මම කිව්වා වගේ, මම කියෝනියන්, අවජාතකයා. 929 00:55:19,567 --> 00:55:21,986 - මිර්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? - ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා. 930 00:55:22,528 --> 00:55:24,030 නාලිකාව විවෘතව තබන්න. 931 00:55:35,041 --> 00:55:36,083 හැමදේම හරිද? 932 00:55:37,168 --> 00:55:38,335 - ඔව්. - හොඳයි. 933 00:55:38,502 --> 00:55:40,629 හොඳයි. හොඳයි, එය ඔබේ බෙල්ලට දමන්න. 934 00:55:40,796 --> 00:55:43,299 ස්වර තන්තු කම්පන සඳහා, මම මෙතැන් සිට ඔබ පසුපස එන්නම්. 935 00:55:43,466 --> 00:55:45,509 - ඔබට මොහොතකට හැරවිය හැකිද? - ඇයි? 936 00:55:45,676 --> 00:55:46,802 ඒක තමයි... 937 00:55:47,762 --> 00:55:49,430 ඔයා මට ආදරේ කරනවාට මම කැමති නැහැ. 938 00:55:49,597 --> 00:55:52,308 - අනතුරක් නැහැ. - කරුණාකර ඔබට හැරවිය හැකිද? 939 00:55:56,604 --> 00:55:58,856 මම සාක්කු හඳුනාගන්නවා අධික හයිඩ්රජන් පිටතට. 940 00:55:58,939 --> 00:56:00,524 එය සුප් එකක ඇවිදීම හා සමාන වනු ඇත. 941 00:56:01,025 --> 00:56:02,735 ඔබට එය කළ හැකිය හෙල්මට් එකක් නොදා? 942 00:56:02,818 --> 00:56:04,779 හරි, ඔයාට හැරෙන්න පුළුවන්. 943 00:56:13,954 --> 00:56:14,997 මම කැමතියි. 944 00:56:18,042 --> 00:56:20,044 හේයි. වාසනාව. 945 00:56:30,596 --> 00:56:34,892 දොර විවෘත කිරීම තුන, දෙක, එක. 946 00:56:56,413 --> 00:56:59,834 මම... මාතෘකාව තැටියේ වම් පැත්ත දෙසට. 947 00:57:03,879 --> 00:57:07,967 හරි, ඩැරම්. බෙදාහරින්නෙකු ඇත පලිහ විමෝචකය අසල. 948 00:57:08,050 --> 00:57:11,220 - ඔබ දැනටමත් පුහුණු වී ඇති බව පෙනේ. - මට වයස අවුරුදු දෙකයි. 949 00:57:11,387 --> 00:57:12,972 මගේ තාත්තා අද්මිරාල් කෙනෙක් බලඇණියේ. 950 00:57:13,055 --> 00:57:15,099 ඔයාට ස්තූතියි. ඔයා මට කිව්වා අපි එකතු වෙන්න කලින්. 951 00:57:15,683 --> 00:57:17,059 වැඩිය කරන්න එපා. 952 00:57:17,226 --> 00:57:20,104 ප්රධාන එන්ජින් කාමරය නොමිලේ. වෙනරි ඇතුළු වෙනවා. 953 00:57:20,271 --> 00:57:22,606 මම හිතන්නේ නැහැ එක් මාර්ගයක් නිසා ... 954 00:57:23,232 --> 00:57:25,234 ඔබට ඒවා අභ්‍යවකාශයට දියත් කළ හැකිය. 955 00:57:25,317 --> 00:57:28,279 මම ඒකට කැමතියි කපිතාන්, නමුත් ටෙලිපෝටර් නොබැඳිව පවතී. 956 00:57:28,362 --> 00:57:29,864 අපිට ඒවා ප්‍රවාහනය කරන්න බැහැ. 957 00:57:30,781 --> 00:57:32,533 පැමිණීමේ වේලාව Starfleet හි? 958 00:57:32,616 --> 00:57:34,869 විනාඩි හතළිස් පහක්. දුර වැඩියි. 959 00:57:34,952 --> 00:57:35,786 හරි හරී. 960 00:57:37,204 --> 00:57:38,831 - මට සංඛ්‍යාතය තිබේ. - ඇත්තටම? 961 00:57:38,914 --> 00:57:40,124 - ඔව්. - නියමයි. 962 00:57:40,207 --> 00:57:41,667 - දැනටමත්. - මම එතනට එන්න තිබුණා. 963 00:57:41,750 --> 00:57:43,294 නමුත් තවත් ගැටලුවක් තිබේ. 964 00:57:43,377 --> 00:57:45,880 ඔබ සංගුණක ඇති පසු, ඔබ වෙනස් කිරීම ඉදිරිපත් කළ යුතුය 965 00:57:45,963 --> 00:57:48,340 එක් එක් කෑල්ලක් මත වැඩසටහන්ගත කළ හැකි හල් පදාර්ථය 966 00:57:48,424 --> 00:57:49,633 ඒ සමගම. 967 00:57:49,717 --> 00:57:51,760 නමුත් ඔබට ප්රධාන deflector අවශ්ය වේ. 968 00:57:52,261 --> 00:57:54,388 ජර්ක් එක ට ජර්ක් ටූ. එය කෙසේ වෙන්නේ ද? 969 00:57:55,389 --> 00:57:56,473 මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි. 970 00:57:57,224 --> 00:58:00,394 අනතුරු ඇඟවීම. ශරීර උෂ්ණත්වය විෂයය වැටේ. 971 00:58:03,522 --> 00:58:05,608 ඔහු නියමිත වේලාවට හැච් වෙත ආපසු නොඑනු ඇත. 972 00:58:05,691 --> 00:58:07,776 පරිගණකය, කැඩෙට් රෙයිමි සම්බන්ධ කරන්න. 973 00:58:07,943 --> 00:58:09,862 එය ප්රවාහනය කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න මගේ තනතුරේ. 974 00:58:09,945 --> 00:58:11,238 නොබැඳි ටෙලිපෝර්ටේෂන්. 975 00:58:20,247 --> 00:58:21,957 මම වැඩසටහන්ගත කළ හැකි ද්‍රව්‍ය පරිලෝකනය කරමි. 976 00:58:23,751 --> 00:58:26,003 මට ප්‍රවේශ විය හැකිද? ප්‍රාථමික උපක්‍රම පද්ධති වෙත? 977 00:58:26,086 --> 00:58:29,340 ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විණි. විධාන අවසරය අවශ්‍යයි. 978 00:58:29,506 --> 00:58:32,927 විධාන අභිබවා යාම. Thok-Gamma-Six-One-Six-Pi. 979 00:58:33,010 --> 00:58:36,138 කමාන්ඩර් ලුරා තෝක්. කථන හඳුනාගැනීම අසාර්ථක විය. 980 00:58:43,020 --> 00:58:44,605 එන්න අපි යමු. 981 00:58:45,439 --> 00:58:46,440 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! 982 00:58:46,523 --> 00:58:48,442 සූදානම්ද? කවුරුහරි මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 983 00:58:49,026 --> 00:58:50,069 එය හදිසියකි! 984 00:58:50,152 --> 00:58:52,154 ස්වභාවය සඳහන් කරන්න වෛද්ය හදිසියේ. 985 00:58:52,738 --> 00:58:55,908 මට විධාන ප්‍රවේශය අවශ්‍යයි ප්රාථමික උපායික පද්ධති සඳහා. 986 00:58:56,075 --> 00:58:57,785 - එය වෛද්ය හදිසි අවස්ථාවක් නොවේ. - වනු ඇත. 987 00:58:57,952 --> 00:58:59,912 මට මගේ ජීවිතය බේරගන්න වෙනවා කැඩෙට් රෙයිමිගේ. 988 00:59:00,079 --> 00:59:01,830 ඔහු එය මුලින්ම පැවසිය යුතුව තිබුණි. 989 00:59:01,997 --> 00:59:03,457 විධාන කේතය අභිබවා යන්න. 990 00:59:03,624 --> 00:59:07,086 ඩොක්ටර් ඩෙල්ටා-ටෙන්-සිග්මා-තුන-එක. ප්‍රාථමික උපායික පද්ධති වෙත ප්‍රවේශය. 991 00:59:07,253 --> 00:59:09,838 හානි වූ ප්‍රාථමික පුනරාවර්තක මෙම ස්ථානයේ. 992 00:59:10,005 --> 00:59:11,924 මෙහෙයුම් ස්ථානය කොහෙද සමීප? 993 00:59:12,007 --> 00:59:13,425 Athena Atrium, දෙවන මට්ටම. 994 00:59:14,051 --> 00:59:15,928 - දැන් යන්න. - ඔයාට ස්තූතියි. 995 00:59:16,595 --> 00:59:17,680 එන්න, ඩැරම්, මට කතා කරන්න. 996 00:59:17,846 --> 00:59:19,431 මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි. 997 00:59:20,557 --> 00:59:21,600 ස්කෑන් කරමින්... 998 00:59:24,395 --> 00:59:25,604 හරි. මට ඒක තියෙනවා. 999 00:59:26,355 --> 00:59:27,815 පරමාණුක සංගුණකය... 1000 00:59:28,524 --> 00:59:30,109 පරමාණුක සංගුණකය යනු... 1001 00:59:32,695 --> 00:59:33,779 ඩැරම්, ඔබ කලබල වී ඇත. 1002 00:59:33,946 --> 00:59:36,448 ඔබම එකට අදින්න, Darem. ඔබ කියෝනියන්, අවජාතකයා! 1003 00:59:37,992 --> 00:59:41,704 Z-0-3-5-T-7-H-2-1-3-9-0-R-A-1-6! 1004 00:59:42,454 --> 00:59:43,998 සංකේතාත්මක ඇල්ගොරිතම. 1005 00:59:45,249 --> 00:59:46,875 එය පිළිගැනීම මට වේදනාවකි, නමුත් ... 1006 00:59:47,376 --> 00:59:49,086 - නියම වැඩක්. - ඔයාට මගුල්. 1007 00:59:49,169 --> 00:59:51,171 කාලෙබ් නැවට. මධ්යම විධානය. 1008 00:59:51,338 --> 00:59:54,091 - ලෑල්ල... ස්ථානය. සූදානම්ද? - මිර්, දිගටම. 1009 00:59:54,174 --> 00:59:56,927 මම හැක් කරලා ඉවරයි, මට චෙක් කරන්න වෙනවා එය සම්ප්රේෂණය කිරීමට deflector. 1010 00:59:57,094 --> 01:00:00,055 සහායක පියන පාලනය කරයි මම හැච් එක ළඟ 1011 01:00:00,222 --> 01:00:02,975 එන්ජින් කාමරයෙන් පිටත, දැනට වෙනරි වලින් පිරී ඇත. 1012 01:00:03,142 --> 01:00:04,852 ඇය ළං වීමට පෙර ඔවුන් ඇයව නවත්වනු ඇත. 1013 01:00:05,019 --> 01:00:06,979 ඔබ මගේ උපදෙස් පිළිපැදිය යුතුය. 1014 01:00:07,062 --> 01:00:08,856 කාලය පරිපූර්ණ විය යුතුය. 1015 01:00:10,566 --> 01:00:12,985 හරි, ඩැරම්, මම කියන දේ අහන්න. නව සැලැස්ම. 1016 01:00:13,652 --> 01:00:17,323 හැච් එකෙන් ඉවතට යන්න තැටියේ මැද දෙසට. 1017 01:00:17,906 --> 01:00:20,993 මට බෑ... මට ඒක කරන්න බෑ. 1018 01:00:21,160 --> 01:00:23,746 Darem! මැරෙන ළමයි වීර වශයෙන් මම ඔවුන්ට කැමති නැහැ. 1019 01:00:23,912 --> 01:00:25,581 දිගටම ගමන් කරන්න! 1020 01:00:26,373 --> 01:00:29,460 - ඔබ නම් මට ඒවා ජය ගත හැකිය ... - කැඩෙට් මිර්, මෙය විවාදයක් නොවේ. 1021 01:00:29,626 --> 01:00:31,879 නියෝග පිළිපැදිය යුතුය. ඔහුට කීකරු වීමට හැකියාව තිබේද? 1022 01:00:32,463 --> 01:00:33,464 ඔව්, රෙක්ටර්. 1023 01:00:33,630 --> 01:00:36,300 මට ඇයව විශ්වාසයි. නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 1024 01:00:36,467 --> 01:00:37,509 දැන්, ඉක්මන්! 1025 01:00:41,138 --> 01:00:42,431 දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී, 1026 01:00:42,514 --> 01:00:45,184 දිරිගැන්වීම ඉතා වැදගත් වේ සාර්ථකත්වය සඳහා. 1027 01:00:45,267 --> 01:00:47,561 ඉතින්, ඔබ දන්නවා who is doing a great job. 1028 01:00:48,687 --> 01:00:51,774 ඒ වගේම ජෙම්'හදර් කෙනෙකුගේ හදවත එය මැහුම් වලින් මි.මී 1029 01:00:51,857 --> 01:00:52,858 ඔහු එය සිදුරු කිරීමට ආසන්නයි. 1030 01:00:54,276 --> 01:00:57,738 හරි හරී. ඔහු සමීප විය යුතුය වම් කශේරුකාව හරහා. 1031 01:00:57,821 --> 01:00:59,740 හොඳයි. Pronto a chiudere. 1032 01:00:59,823 --> 01:01:01,784 මම යටින් ඉරි තබමි වම නඩත්තු කළ යුතු ය. 1033 01:01:01,867 --> 01:01:05,537 ආයෙත් ගියා. තව ටිකක්. ඔව් එතන තියෙනවා. 1034 01:01:06,288 --> 01:01:08,290 ඊටත් වඩා වමට ඒක මම පටන් ගත්ත තැන. 1035 01:01:08,457 --> 01:01:10,209 ඔව්, ඒක ඇත්තටම හොඳ ගමනක්. 1036 01:01:11,960 --> 01:01:13,879 අන්තිමට මම ලේ ගලන්න ගියොත්, 1037 01:01:14,046 --> 01:01:16,632 මම මවාපානවා අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ කියලා සතුටක් නැත 1038 01:01:16,715 --> 01:01:18,217 මගේ අවසාන මොහොතේ. 1039 01:01:18,384 --> 01:01:20,552 සියල්ල පැහැදිලිය. 1040 01:01:21,929 --> 01:01:24,223 සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන්න. කැඩෙට් රෙයිමි. 1041 01:01:57,131 --> 01:01:58,173 මට ඔයාව තේරුණා. 1042 01:01:59,508 --> 01:02:00,551 මට ඔයාව තේරුණා. 1043 01:02:01,218 --> 01:02:06,432 ඔබේ ගුරුවරයා මරන්න එපා පළමු දිනය. 1044 01:02:06,598 --> 01:02:07,891 ඉදිරියට යන්න! 1045 01:02:24,867 --> 01:02:25,784 කැඩෙට් නායකයා? 1046 01:02:27,411 --> 01:02:29,204 කැඩෙට් නායකයා! 1047 01:02:40,632 --> 01:02:43,343 මියයාම ඔබේ රුධිරය පොම්ප කරයි ශිරා තුළ. 1048 01:02:47,222 --> 01:02:48,182 මට ස්තුති කරන්න එපා. 1049 01:02:48,974 --> 01:02:51,768 අනතුරු ඇඟවීම. පිපිරවීම ඉදිරියේදී එන warp core. 1050 01:02:51,852 --> 01:02:54,104 මුළු කාර්ය මණ්ඩලයට: නැව අත්හරින්න. 1051 01:02:54,188 --> 01:02:55,856 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 1052 01:02:56,023 --> 01:02:57,733 මෝඩයෝ ඇක්ටිවේට් කරලා උල්ලංඝනයක්! 1053 01:02:57,900 --> 01:02:59,693 මම මූලික වසා දැමීම ආරම්භ කරමි. 1054 01:02:59,860 --> 01:03:00,861 ඔබ බොරු කරනවා. 1055 01:03:01,028 --> 01:03:06,283 කට්ටිය ගේන්න ගලවා ගැනීමේ ෂටල වෙත. 1056 01:03:06,366 --> 01:03:08,410 මගේ ස්කෑනරය කියයි අරටුව සීතලයි කියලා. 1057 01:03:08,577 --> 01:03:10,537 මම ආදරය කරන තරමට චිකන් ඔරිගාමි, 1058 01:03:10,621 --> 01:03:12,581 I'd run away if I were you, Braka. 1059 01:03:12,748 --> 01:03:16,251 හරය පිපිරීම දහය, නවය අතර වක්‍රය, 1060 01:03:16,835 --> 01:03:18,670 අට, හත, 1061 01:03:19,463 --> 01:03:20,839 - ඔබ ... - ගබ්සා කරන්න! 1062 01:03:20,923 --> 01:03:23,592 -...පහ, හතර... - අපි යමු, එන්න! 1063 01:03:23,675 --> 01:03:27,095 ... තුන, දෙක, එක. 1064 01:03:27,179 --> 01:03:30,182 වැඩසටහන අක්රිය කිරීම සමාකරණය Ramcon Sei. 1065 01:03:30,349 --> 01:03:32,476 සුබ දිනක්. 1066 01:03:33,602 --> 01:03:34,686 මිර්, මේ ඔබේ වාරයයි. 1067 01:03:39,608 --> 01:03:40,776 මම ප්‍රොටෝකෝලය උඩුගත කරමි. 1068 01:03:46,031 --> 01:03:48,742 මම නිතරම බොරු සුවඳයි. 1069 01:03:48,909 --> 01:03:50,619 හායි, කුඩා මාළු. 1070 01:03:50,786 --> 01:03:53,789 මගේ යහපත, අපි හැදී වැඩුණු ආකාරය. 1071 01:03:55,040 --> 01:03:56,542 ඔයාට වැරදුනේ නෑ, ඔයා දන්නවද? 1072 01:03:57,042 --> 01:03:58,710 ඔබට වෛර කිරීම මාව උණුසුම් කළේය රාත්රියේදී. 1073 01:03:59,253 --> 01:04:01,880 වෛරය ඔබව පිරිමියෙක් කරනවා නේද? 1074 01:04:02,047 --> 01:04:05,217 ඕනෑම අවස්ථාවක, මට සුවඳ දැනෙනවා අමනාපයේ ඉඟියක් 1075 01:04:05,384 --> 01:04:07,970 අපේ ආදරණීය කැප්ටන් ඒකේට එරෙහිව. 1076 01:04:08,053 --> 01:04:11,431 ඇය නිදා සිටින විට ඇයව මරා දැමීම ප්රමාණවත් නොවේ, අවාසනාවන්ත ලෙස. 1077 01:04:12,766 --> 01:04:16,937 ඔබේ මව ඔබ ගැන කලකිරීමට පත් වනු ඇත, ඔබ බව කම්මැලි මිනිසා. 1078 01:04:17,563 --> 01:04:20,732 එය සැබෑ අපකීර්තියකි ඇයට සිදු වූ දේ 1079 01:04:20,816 --> 01:04:22,359 Goja V මත, 1080 01:04:22,985 --> 01:04:24,861 අපි ඇයව බිඳ දැමූ පසු. 1081 01:04:25,654 --> 01:04:27,948 ප්රොටෝකෝලය සක්රිය කර ඇත. දුවන්න. 1082 01:04:44,840 --> 01:04:48,010 ක්ලින්ගරයිට් සමඟ කිසි විටෙකත් සටන් නොකරන්න, කොල්ලා! 1083 01:04:48,176 --> 01:04:50,095 ප්රොටෝකෝලය සක්රිය කර ඇත. දුවන්න. 1084 01:04:55,350 --> 01:04:57,019 මොකක්ද... මොකක්ද... 1085 01:04:57,769 --> 01:05:01,857 ඔයා මගේ අම්මට කළාද? 1086 01:05:11,700 --> 01:05:14,620 - ප්‍රොටෝකෝලය සම්පූර්ණයි. - හොඳයි. 1087 01:05:20,042 --> 01:05:21,126 ඔයා ඒක කළා, කැප්ටන්. 1088 01:05:21,710 --> 01:05:22,878 හොඳ කොල්ලා. 1089 01:05:23,045 --> 01:05:24,338 පලිහ සහ ආයුධ යථා තත්ත්වයට පත් කරන ලදී. 1090 01:05:24,504 --> 01:05:26,006 ඒ නැව අපායට යවන්න. 1091 01:05:26,173 --> 01:05:27,883 සතුටින්, කැප්ටන්. 1092 01:05:35,557 --> 01:05:37,309 අධ්යාපනික මොහොත. 1093 01:05:45,609 --> 01:05:47,486 නැහැ! 1094 01:05:56,745 --> 01:05:58,830 නැහැ! 1095 01:05:59,623 --> 01:06:00,666 නැහැ! 1096 01:06:04,670 --> 01:06:05,962 නැහැ! 1097 01:06:51,007 --> 01:06:52,384 අපි ගෙදර. 1098 01:08:57,050 --> 01:08:58,510 අපි හැම විටම එකට සිටිමු. 1099 01:09:00,262 --> 01:09:01,388 සෑම විටම. 1100 01:09:09,312 --> 01:09:10,438 කමිටුව විශ්වාස කරයි 1101 01:09:10,605 --> 01:09:13,608 නූස් අපිව හොයාගත්තෙ ඔයාට තියෙන නිසා කියල සන්නිවේදන ජාලය හැක් කළා 1102 01:09:13,775 --> 01:09:15,944 සහ අනතුරේ නැවේ සිටින සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිත. 1103 01:09:16,111 --> 01:09:18,905 මේවා හොඳ හේතු නෙරපා හැරීමක් සඳහා. 1104 01:09:19,072 --> 01:09:20,282 ඒ වගේම ඒවා ඇත්ත. 1105 01:09:22,951 --> 01:09:24,286 ඒත් ඒකත් ඇත්ත 1106 01:09:25,161 --> 01:09:28,415 ඔබ මූලිකත්වය පෙන්වා ඇති බව අර්බුදයකදී. 1107 01:09:28,498 --> 01:09:30,625 ඔබ අන් අයගේ ජීවිත අවදානමට ලක් කරයි ඔබේ පෙර 1108 01:09:30,709 --> 01:09:32,752 ඔබ එය ඔප්පු කළා නායකත්ව හැකියාව. 1109 01:09:36,298 --> 01:09:37,340 ඉතින් කුමක් ද? 1110 01:09:37,507 --> 01:09:39,175 ඒ නිසා මම ඔබට යෝජනාවක් කරන්නම්. 1111 01:09:49,978 --> 01:09:51,438 ඉන්න. 1112 01:09:51,605 --> 01:09:54,232 ඔබ කැම්පස් එකට සීමා වනු ඇත දින 90 ක් සඳහා, 1113 01:09:54,316 --> 01:09:56,318 පැය 100ක බාල වැඩ සමග. 1114 01:09:57,861 --> 01:09:59,070 නැත්නම් යන්න. 1115 01:09:59,905 --> 01:10:01,114 යන්තම් යන්න. 1116 01:10:01,197 --> 01:10:02,240 එලියේ. 1117 01:10:04,367 --> 01:10:06,620 නමුත් ඔබේ මව සොයා ගැනීමට අවස්ථාවක් නොමැතිව. 1118 01:10:13,752 --> 01:10:15,003 මට පුතෙක් හිටියා. 1119 01:10:17,631 --> 01:10:18,965 ඔහු මෙහි කැඩෙට් නිලධාරියෙක් විය. 1120 01:10:24,262 --> 01:10:26,765 ඔහුගේ පන්තිය තිබුණේ නැවක මහා ගින්න අතරතුර. 1121 01:10:29,100 --> 01:10:30,143 ක්ෂණයකින්. 1122 01:10:38,652 --> 01:10:43,448 මට ආවර්ජනය කිරීමට වසර 120 ක් ඇත මට වෙනස් ආකාරයකින් කළ හැකි දේ ගැන. 1123 01:10:43,531 --> 01:10:44,741 අම්මා කෙනෙක් විදියට. 1124 01:10:45,533 --> 01:10:47,661 ඒ වගේම හැමදාම මම මටම දෙනවා... 1125 01:10:50,372 --> 01:10:51,748 the same answer. 1126 01:10:54,668 --> 01:10:55,961 මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා. 1127 01:10:57,295 --> 01:10:58,672 නිර්දේශ නොකරන්න. 1128 01:11:00,590 --> 01:11:02,258 විනිශ්චය නොකරන්න. එපා... 1129 01:11:03,635 --> 01:11:04,886 හැසිරවීම. 1130 01:11:07,597 --> 01:11:11,351 මේ දේවල් නිතර කරනවා ඔබේ දරුවා ආරක්ෂා කිරීමට, ඔබ දන්නවාද? 1131 01:11:17,023 --> 01:11:18,525 මට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා. 1132 01:11:19,526 --> 01:11:22,946 ඒවා කොතරම් සංකීර්ණ වුවත් අපි අතර දේවල්. 1133 01:11:31,037 --> 01:11:32,163 මම ඔහු නොවේ. 1134 01:11:34,040 --> 01:11:35,208 මම එය හොඳින් දනිමි. 1135 01:11:59,149 --> 01:12:00,400 දින අනූවක්. 1136 01:12:01,359 --> 01:12:02,652 පැය සියයක්. 1137 01:12:06,281 --> 01:12:07,574 දෙවන අවස්ථා. 1138 01:12:26,342 --> 01:12:27,761 මම ඉන්නම්. 1139 01:12:28,720 --> 01:12:29,721 දැනට. 1140 01:12:30,847 --> 01:12:32,223 මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා. 1141 01:15:45,375 --> 01:15:50,171 Dubbing Brothers